italsko-anglicko překlad pro "irreale"

IT

"irreale" anglický překlad

volume_up
irreale {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
irreale {příd. jm.}

IT irreale
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

volume_up
unreal {příd. jm.}
Cosa può apportare alla discussione una tale fraseologia ripetitiva, banale ed irreale?
What can this sort of repetitive, conventional and unreal language contribute to the debate?
Signor Presidente, mi pare che questa discussione si stia svolgendo in un'atmosfera irreale.
Mr President, in my view this debate is taking place in an unreal atmosphere.
Questa relazione, tuttavia, appartiene a un genere che sento diventare sempre più irreale.
The report, however, forms part of a genre that I feel is becoming increasingly unreal.
irreale (také: spettrale)
volume_up
phantasmal {příd. jm.}

Příklady použití pro "irreale" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianUna situazione tanto irreale richiede risolutezza.
Such an impossible situation requires political decisiveness.
ItalianL'esercizio infatti è semplicemente irreale.
The exercise is in effect an academic one.
ItalianLa quota che l'Unione europea deve versare è di soli 100 milioni di ecu, un importo che sa di irreale, ma al quale occorre attenersi.
The demand that the EU share be a mere ECU 100 million sounds unrealistic, but we have to stick to it.
ItalianIl consumatore non riesce sempre a difendersi dalla visione del mondo, spesso alquanto irreale, imposta dalla pubblicità.
The consumer is not always able to resist the image of the world created in advertising, which is often a very unrealistic one.
ItalianCiò è semplicemente irreale.
ItalianSi tratta infatti, da tutti i punti di vista, di un progetto assolutamente irreale che, almeno per quanto riguarda la popolazione danese, assomiglia molto ad una farsa.
In every facet, what we have here is a totally unrealistic project that, to Danish citizens, at any rate, is almost a farce.
ItalianMa se questo slogan si contentasse di essere irreale, utopico non ci sarebbe niente di male; constato che invece è pericoloso.
So I will let that pass, but if this slogan had merely been unrealistic, utopian, it would be less of a problem; in the event, I regard it as frankly dangerous.
ItalianIl progetto preliminare della Commissione non era sufficiente e poneva due problemi contestuali: in primo luogo distorceva la stessa struttura del bilancio, creando un margine irreale.
It contained two interrelated problems. Firstly, it distorted the very structure of the budget, creating an unrealistic margin.
ItalianCi assumiamo una parte di responsabilità al fine di garantire che le persone non vengano emarginate e che non si ritirino in società parallele o in un mondo irreale.
We bear a share of the responsibility for ensuring that people are not marginalised and that they do not withdraw into parallel societies or a world of make-believe.
ItalianAltresì è stato rilevato che la pubblicità del tabacco incide notevolmente sul comportamento dei giovani, indotti a fumare per identificarsi in un modello di vita irreale.
It has also been noted that tobacco advertising has a considerable influence over the behaviour of young people, encouraged to smoke in order to identify with an unrealistic lifestyle.