italsko-anglicko překlad pro "intelligente"

IT

"intelligente" anglický překlad

volume_up
intelligente {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
intelligente {příd. jm.}
EN

"intelligent" italský překlad

volume_up
intelligent {podstatné jméno}
volume_up
intelligent {příd. jm.}

IT intelligente
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

intelligente (také: capace, dotata, dotato)
volume_up
intelligent {příd. jm.}
L'iniziativa "automobile intelligente” non riguarda solamente soluzioni tecniche.
The "intelligent car" initiative is not merely about technical solutions.
. - (PL) L'iniziativa "automobile intelligente” è molto preziosa.
. - (PL) The Intelligent Car Initiative is a very valuable initiative.
Il popolo iraniano è abbastanza intelligente per prendere da solo una decisione.
The Iranian people are intelligent enough to make the decision for themselves.
intelligente (také: brillante, astuto, astuta, scaltra)
volume_up
smart {příd. jm.}
È un biomateriale intelligente che abbiamo utilizzato per trattare questo paziente.
It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.
Questa gente non è poi così intelligente, Ci sono sei miliardi di dollari sul tavolo.
These people aren't that smart. ~~~ There's six billion dollars on the table.
Lo ripeto: è importante disporre di una normativa intelligente.
But I reiterate that it is important for regulation to be smart.
intelligente (také: acuta, acuto, brillante, pronto)
volume_up
brainy {příd. jm.}
intelligente (také: aspra, aspro, brusca, brusco)
volume_up
sharp {příd. jm.}
Stiamo parlando di cose come lo sviluppo riempitivo: piccoli cambiamenti intelligenti dove ci sono edifici, dove stiamo costruendo.
So we're talking about things like infill development: really sharp little changes to where we have buildings, where we're developing.

Synonyma (italsky) pro "intelligente":

intelligente

Synonyma (anglicky) pro "intelligent":

intelligent

Příklady použití pro "intelligente" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianIn questo campo reputo che dobbiamo intervenire in maniera intelligente e pragmatica.
I believe that, in this field, we need to act intelligently and pragmatically.
ItalianSiamo la specie più intelligente su piazza, perché non capiamo come evitarli?
You know, we're the smartest thing out there, why can't we figure this out?
ItalianCredo che sia stato saggio e intelligente decidere di continuare il programma.
I believe it was a wise and sensible decision to continue this programme.
ItalianDurante la crisi in Asia è emerso che la regolamentazione è una precauzione intelligente.
It emerged during the crisis in Asia that regulation is a sensible precaution.
ItalianIl nuovo regolamento cerca di affrontare il problema in maniera adeguata e intelligente.
The new regulation attempts to deal with this problem in a sensitive and proper manner.
ItalianSe spesi in maniera intelligente, questi fondi produrranno effetti tangibili.
This will have a tangible effect if the funds are applied sensibly.
ItalianI cittadini vogliono una cooperazione intelligente e non un federalismo dogmatico.
The people want sensible cooperation and not dogmatic federalism.
ItalianNel suo programma di lavoro per il 2000 lei fa una affermazione intelligente.
In your work programme for 2000 you state something quite clever.
ItalianLa trasmissione di notizie deve essere agile, completa e intelligente.
Communicators must give news that is quick, complete and comprehensible.
ItalianDeve funzionare in modo più intelligente, più rapido e più democratico.
It has to function more intelligently, faster and more democratically.
ItalianHa detto: "Sei più intelligente, più creativa, e più forte di così".
She said, "You are smarter, more creative and more resilient than that."
ItalianLa scienza è intelligente, ma la grande creatività è un qualcosa di meno conoscibile, e più magico.
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.
ItalianQuindi lasciate che vi dica che l'uomo più intelligente che ci sia mai stato è uno Scozzese.
So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.
ItalianCerto non si bruciano i libri, e la fiamma purificatrice opera in modo più intelligente.
Admittedly, books are not being burned - the purifying flame is being put to a more cunning use.
ItalianIn tale ottica, la procedura scelta dalla commissione per i bilanci rappresenta una mossa intelligente.
The procedure, as selected by the Committee on Budgets, is a very astute move.
ItalianQuesti sono i compiti da assolvere per il futuro, che richiedono un bilancio più elevato e intelligente.
These are the tasks for the future and this requires a smarter and bigger budget.
ItalianSe recepita in maniera intelligente, porterà benefici in termini di maggiore concorrenza.
If it is regulated in a sensible way, it will yield dividends in terms of increased competition.
ItalianTali regole andrebbero applicate in modo un po' più intelligente: spero che sia possibile.
They can be applied a little more subtly. I hope we can do that.
ItalianE possono essere in realtà spesso più acuti della singola persona più intelligente entro i medesimi gruppi.
And they can actually often be smarter than even the smartest person within them.
ItalianLe aliquote della tassa devono però essere fissate anch'esse in maniera intelligente.
However, the tax rates also need to be set intelligently.