italsko-anglicko překlad pro "intellettuale"

IT

"intellettuale" anglický překlad

volume_up
intellettuale {příd. jm. m.}
EN
volume_up
intellettuale {příd. jm. m./ ž.}

IT intellettuale
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

intellettuale (také: accademico, studioso, scolastico, erudita)
volume_up
donnish {příd. jm.} [hovor.]

Příklady použití pro "intellettuale" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianIl vuoto intellettuale è provato dal fatto che i termini utilizzati non sono neanche definiti.
This talk is intellectually invalid because the terms used are not even defined.
ItalianLa pirateria è un fenomeno transnazionale che lede il diritto alla proprietà intellettuale.
The Green Paper addresses only the aspect of unauthorized reception of encrypted services.
ItalianQuesta diversità culturale e intellettuale è l’ elemento più importante.
. – Commissioners, I am pleased that the debates on economic outlook are complex in character.
ItalianIn molti paesi in via di sviluppo occorre migliorare la protezione della proprietà intellettuale.
The protection of copyright must be improved in many developing countries.
ItalianE'ovvio che, in quest'opera di contributo intellettuale, anche il Parlamento farà la sua parte.
Of course, this Parliament is also going to cooperate in this task of contributing ideas.
ItalianPertanto Lisbona è ancora nei nostri documenti, ma certamente non lo è dal punto di vista intellettuale.
So Lisbon is still in our documents, but is certainly not in our hearts and minds.
ItalianE' ovvio che, in quest' opera di contributo intellettuale, anche il Parlamento farà la sua parte.
Of course, this Parliament is also going to cooperate in this task of contributing ideas.
ItalianSi tratta di sviluppo ambientale, sociale o intellettuale?
The Commission should intervene here swiftly, as it is costing us billions.
ItalianNei mesi di luglio e settembre si svolgeranno altre riunioni del Consiglio sulla proprietà intellettuale.
The TRIPs Council will be holding further meetings in July and September.
ItalianLa violazione dei diritti di proprietà intellettuale e la condivisione illegale di file sono esempi di queste sfide.
Copyright infringements and illegal file sharing are examples of such challenges.
ItalianIl prossimo incontro del gruppo di lavoro UE-Cina sulla proprietà intellettuale dovrebbe tenersi il mese venturo.
The next meeting of the EU-China IP working group should be held in the coming month.
ItalianIn primo luogo, quindi, bisogna considerare l’ oggetto della protezione della proprietà intellettuale.
The issue addressed in this report is difficult due to its history and its far-reaching ramifications.
ItalianInoltre, sono profondamente debitore al Parlamento e a Strasburgo in termini di mio personale arricchimento intellettuale.
I also owe a lot to this Parliament and to Strasbourg in terms of my own thinking.
ItalianLa più recente storia europea ha tolto questa discussione dalla sua sfera intellettuale e disimpegnata.
Recent events in Europe have shown that we can no longer remain intellectually uncommitted in this debate.
ItalianStanzieremo fondi per conservare la conoscenza grazie alle politiche relative ai diritti di proprietà intellettuale.
We will commit funds to save knowledge throughout IPR policies.
ItalianI diritti di proprietà intellettuale sono stati un altro argomento di discussione lo scorso mese con il Ministro Bo Xilai.
IPR was another focus of my talks last month with Minister Bo Xilai.
ItalianIl problema non è stato risolto a Doha ed è stato deferito al consiglio sui diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio.
That issue was not resolved at Doha and has been referred to the TRIPS Council.
ItalianEppure, credo che alcuni paesi non vi siano preparati né sotto il profilo materiale né sotto quello intellettuale.
However, I believe that some countries are not prepared for this either practically or theoretically.
ItalianIn ogni caso, i diritti di proprietà intellettuale sono un problema di portata mondiale, che va affrontato a livello globale.
But IPR is a worldwide problem, and it therefore requires consideration on a global level.
ItalianL'efficace protezione della proprietà intellettuale è particolarmente importante per la competitività delle imprese europee.
The adoption of the European Company Statute is one of the must urgent tasks in this regard.