italsko-anglicko překlad pro "intelletto"

IT

"intelletto" anglický překlad

IT intelletto
volume_up
{mužský rod }

intelletto (také: capo)
volume_up
intellect {podstatné jméno}
Non avevo niente in comune con il loro intelletto la qualità del loro intelletto.
It had nothing to do with their intellect, the quality of their intellect.
Si tratta del tema della libertà e del suo rapporto con la volontà e con l’intelletto.
It is the topic of liberty and its relation with the will and with the intellect.
Occorre però anche il pessimismo dell'intelletto.
But pessimism of the intellect is also needed.
intelletto (také: consiglio, proposito, cervello, mente)
volume_up
mind {podstatné jméno}

Synonyma (italsky) pro "intelletto":

intelletto

Příklady použití pro "intelletto" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianKabir, Rahim, tutti i grandi santi sufici, erano tutte persone povere, e avevano un grande intelletto.
Kabir, Rahim, all the great Sufi saints, they were all poor people, and they had a great reason.
ItalianIn questa riflessione domenicale desidero oggi soffermarmi sul secondo dono dello Spirito Santo: l'intelletto.
In this Sunday reflection I want to pause today on the second gift of the Holy Spirit, Understanding.
ItalianNon c'è intelletto che non prenda posizione nella sfera etica, sul mistero filosofico di ciò che siamo.
There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
ItalianI desideri del nostro intelletto sono complessi.
Italian– poi il dono dell’intelletto, così che possiate comprendere in profondità la Parola di Dio e la verità della fede;
— then there is the gift of understanding, so that you may understand in depth the word of God and the truth of the faith;
ItalianSant'Anselmo sottolinea il fatto che l'intelletto deve porsi in ricerca di ciò che ama: più ama, più desidera conoscere.
The Church never ceases to relive his death on the Cross and his Resurrection, which constitute the content of the Church's daily life.
ItalianInoltre, ne sono certo, tutto ciò che segue la strada dell’intelletto e della ragione va contro ogni forma di integralismo e quindi di violenza.
I am sure, moreover, that everything that promotes intelligence combats fundamentalism and, therefore, violence.
ItalianInoltre, ne sono certo, tutto ciò che segue la strada dell’ intelletto e della ragione va contro ogni forma di integralismo e quindi di violenza.
I am sure, moreover, that everything that promotes intelligence combats fundamentalism and, therefore, violence.
Italiannutrimento per l'intelletto
Italianperdere il ben dell'intelletto
ItalianTuttavia, è altrettanto importante, oltre allo sviluppo di questo intelletto, evitare che le nostre idee siano rubate da altri.
I am, in fact, sure that we will succeed in shifting the positions of the Commission and the Council in the direction of liberalism and fairness.
ItalianNon si tratta meramente di un esercizio tecnico; l’innovazione è un concetto che innanzi tutto dev’essere recepito a livello di intelletto e di volontà.
This is not merely a technical exercise; innovation is in fact something that first has to be mentally understood, something that has to be willed.
ItalianNon si tratta meramente di un esercizio tecnico; l’ innovazione è un concetto che innanzi tutto dev’ essere recepito a livello di intelletto e di volontà.
This is not merely a technical exercise; innovation is in fact something that first has to be mentally understood, something that has to be willed.
ItalianRendo onore al frutto dell’intelletto e della conoscenza che si sono materializzati in questa politica, e soprattutto nei documenti che sono l’oggetto della nostra discussione.
I welcome the intelligent and understanding effort implemented by this policy, and in particular in the documents which are the subject of our debate.
ItalianIl costante progredire delle TIC ha favorito anche la promozione di un'economia basata sul sapere, in cui intelletto e creatività hanno una posizione di spicco.
The constant advance of ICTs has also favoured the promotion of a knowledge-based economy, in which intellectual capabilities and creativity occupy a pre-eminent place.
ItalianRendo onore al frutto dell’ intelletto e della conoscenza che si sono materializzati in questa politica, e soprattutto nei documenti che sono l’ oggetto della nostra discussione.
I welcome the intelligent and understanding effort implemented by this policy, and in particular in the documents which are the subject of our debate.
ItalianQuesta indiretta e imperfetta conoscenza, opera dell'intelletto che cerca Dio per mezzo delle creature attraverso il mondo visibile, non è ancora «visione del Padre».
"When he had spent everything," the son "began to be in need," especially as "a great famine arose in that country" to which he had gone after leaving his father's house.
ItalianCome «si abbandona a Dio» senza riserve, «prestando il pieno ossequio dell'intelletto e della volontà»39 a colui, le cui «vie sono inaccessibili» (Rm 11,33).
They therefore have a right to be honoured by the title of Christian, and are properly regarded as brothers and sisters in the Lord by the sons and daughters of the Catholic Church".17