italsko-anglicko překlad pro "infinito"

IT

"infinito" anglický překlad

volume_up
infinito {příd. jm. m.}
volume_up
infinito {příd. jm.}

IT infinito
volume_up
{mužský rod }

1. matematika

infinito
volume_up
infinity {podstatné jméno}
Possono moltiplicare quasi all'infinito gli scambi di informazioni e di contenuti educativi.
They can multiply almost to infinity the range of information and educational exchanges.
Può contemplare il senso dell'infinito e può contemplare se stesso mentre contempla il senso dell'infinito.
It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
Mi ponevo domande sull'infinito e la teoria del Big Bang,
I wondered about the infinity and the Big Bang theory.

Příklady použití pro "infinito" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianPossiamo disquisire all'infinito sulle nostre iniziative e la loro adeguatezza.
We can always discuss whether we have done our part and whether it is good enough.
ItalianDico rapido, perché gli argini che sono stati inondati non terranno all'infinito.
Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever.
Italian   La monotonia di queste relazioni annuali è pari al loro infinito ottimismo.
   The monotony of these annual reports is equalled only by their limitless optimism.
ItalianIl bambino che rappresentava veniva burlato, ridicolizzato all'infinito dai bulli.
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
ItalianSicuramente, il Tribunale non potrà continuare all'infinito il suo lavoro.
Certainly, this tribunal will not be able to continue its work indefinitely.
ItalianLa realtà però è che in quest'Assemblea ci possiamo permettere di discutere all'infinito.
However, the reality is that we in this House have the luxury of talk, talk, talk.
ItalianNon è ammissibile che il concetto di diritti umani venga sfilacciato allʼ infinito.
We cannot allow the concept of human rights to be expanded indefinitely.
ItalianArriviamo a rispondere a ben poche di esse e le risposte possono protrarsi all’infinito.
We reach a very small number of questions, and answers are allowed to go on forever.
ItalianQuindi é proprio come ha detto George Cantor, la ricorsione continua all'infinito.
So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever.
ItalianMolti di questi hanno scarso valore e non possono essere moltiplicati all'infinito.
Many such jobs are of low value and cannot be multiplied indefinitely.
ItalianInvece, tra gli altri ho sentito il collega Querbes che vuole che continuino all'infinito.
I also listened to Mr Querbes, who would like to continue them indefinitely.
ItalianL'attuale instabilità e gli atti di violenza non possono e non devono continuare all'infinito.
The present instability and violence cannot and must not continue indefinitely.
ItalianDobbiamo compiere ogni sforzo per sconfiggere l’infinito orrore del terrorismo.
No effort must be spared against the endless horrors of terrorism.
ItalianNon è ammissibile continuare a rimandare una questione all'infinito.
It cannot and should not be possible to keep on and on postponing something!
ItalianLa gente continuerà a soffrire e a morire mentre noi discuteremo all'infinito.
People will continue to suffer and die whilst we debate endlessly.
ItalianNon è ammissibile che il concetto di diritti umani venga sfilacciato allʼinfinito.
We cannot allow the concept of human rights to be expanded indefinitely.
ItalianIn terzo luogo, l'Unione europea non può e non deve ampliarsi all'infinito.
Thirdly, the European Union cannot and should not enlarge endlessly.
ItalianNon possiamo attendere all'infinito che vengano compiuti i prossimi passi in questo ambito.
We cannot wait indefinitely for the next steps in this field to be taken.
ItalianSignor Presidente, la Birmania sembra davvero vittima di un dramma infinito.
Mr President, a never-ending drama seems to be unfolding in Burma.
ItalianAlcune delle azioni devono essere ridefinite e non tutte potranno essere perseguite all'infinito.
Some of the actions have to be redefined and not all may be continued for ever.