italsko-anglicko překlad pro "inatteso"

IT

"inatteso" anglický překlad

volume_up
inatteso {příd. jm. m.}
volume_up
inatteso {příd. jm.}

IT inatteso
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

inatteso (také: inaspettato)
volume_up
unexpected {příd. jm.}
E ciò che scoprirono fu qualcosa di inatteso.
And what they found was something unexpected.
I biocombustibili hanno fatto entrare un ladro nella campagna e fatto accomodare un ospite inatteso a tavola.
Biofuels have introduced a thief into the countryside and an unexpected guest at the table.
Poter intervenire dinanzi a voi questa sera è per me un onore inatteso, ma non per questo meno gradito.
Mr President, it is an unexpected but welcome honour to be able to speak to you here this evening.
inatteso (také: improvviso, brusca, brusco, improvvisa)
volume_up
abrupt {příd. jm.}
inatteso
inatteso
volume_up
surprise {příd. jm.}
This cannot, of course, come as some sort of surprise.
inatteso
volume_up
unannounced {příd. jm.}
inatteso
volume_up
unforeseen {příd. jm.}
5). Essi riconobbero che gli sviluppi nella tecnologia delle comunicazioni, in particolare, erano di proporzioni tali da provocare reazioni a catena con conseguenze inattese". (4)
They recognized that developments in communications technology, in particular, were likely to set off chain reactions with unforeseen consequences". 4
Se fossero stati inclusi - e sarebbe stato il colpo di grazia definitivo per l'industria dei barometri tradizionali - si sarebbero potute verificare contaminazioni e flussi inattesi di mercurio...
Had they been included - thereby hammering the final nail in the coffin of the traditional barometer manufacturing industry - there could have been contamination and unforeseen flows of mercury...

Synonyma (italsky) pro "inatteso":

inatteso

Příklady použití pro "inatteso" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianMa ciò che accadde quell'anno fu un improvviso ed inatteso sollevarsi del vento.
But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up.
ItalianE tali crisi non sopraggiungono improvvisamente e in modo inatteso, come le catastrofi naturali.
Those crises do not suddenly happen unexpectedly, as with natural catastrophes.
ItalianIl verdetto, che non è giunto inatteso, è stato un chiaro e forte “ no”.
The verdict, not surprisingly, was a loud and clear ‘ no’.
ItalianIl verdetto, che non è giunto inatteso, è stato un chiaro e forte “no”.
The verdict, not surprisingly, was a loud and clear ‘no’.
ItalianL'aspetto inatteso dell'esperimento è che ha anche ridotto del 30% l'insorgenza di tumori primari.
The wild thing about that trial also, was that it reduced new primaries, so new cancers, by 30 percent also.
ItalianA cosa dobbiamo questo inatteso epilogo?
How are to we account for this unusual outcome?