italsko-anglicko překlad pro "guadagnare"

IT

"guadagnare" anglický překlad

volume_up
guadagnare {tranz. sl.}
EN

IT guadagnare
volume_up
[guadagno|guadagnato] {tranzitivní sloveso}

guadagnare (také: intascarsi)
Un insegnante di lingue estone può guadagnare dieci volte il suo salario lavorando a Bruxelles.
An Estonian language teacher can earn ten times as much by working in Brussels.
E demmo ad ogni stazione mezzo minuto extra di pubblicità per guadagnare più soldi.
And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.
Questo è il modo per guadagnare credibilità e riguadagnare fiducia da parte dei cittadini europei.
This is how you earn the credibility and regain the trust of European citizens.

Příklady použití pro "guadagnare" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianL'Europa riunificata ha più da guadagnare guardando risolutamente verso il futuro.
The reunified Europe has more to achieve by turning resolutely towards the future.
ItalianSono le persone, in realtà, a guadagnare o perdere denaro, non i fogli di calcolo.
It is actually people that make money and lose money, not Excel spreadsheets.
ItalianAbbiamo obiettivi comuni e abbiamo tutti molto da guadagnare da una comune riflessione.
We have common objectives. All of us have much to gain from a common reflection.
ItalianSi inganna la gente per guadagnare lettori o voti, per rovinare l'Europa.
People are being taken in just to win readers or votes and to bring Europe down.
ItalianIn conclusione, l’Europa non ha niente da guadagnare con questo genere di leggi.
In conclusion, Europe has nothing to gain from this kind of legislation.
ItalianIn primo luogo, perché garantisce gli aiuti sino al 2010 e ci fa guadagnare tempo.
First of all because it guarantees aid until 2010 and gives us some time.
ItalianAbbiamo molto da guadagnare e molto da dare a una strategia e a una politica marittima.
We have much to gain and much to contribute to a maritime strategy and policy.
ItalianUna volta ottenuto l'ID publisher, puoi richiedere annunci live e iniziare a guadagnare.
Once you have your publisher ID you can request live ads and start earning money.
ItalianLa nostra politica attuale ci ha pertanto permesso di guadagnare tempo, ma non stabilità.
With our current policy we have therefore simply gained time, but not stability.
Italian   La Commissione ha cercato di guadagnare tempo e il Parlamento l’ha lasciata fare.
   .– The Commission has stalled for time and Parliament has let it get away with it.
ItalianNel tentativo di guadagnare tempo, è stato mandato in Polonia un gruppo di ispettori .
In a bid to win time, a special team of inspectors has been sent to Poland.
ItalianNessuno ha alcunché da guadagnare da una mancanza di trasparenza in questo affare.
Nobody has anything to gain from a lack of transparency in this matter.
ItalianSiamo chiari, l'Europa ha molto più da guadagnare che da perdere dalla globalizzazione.
Let us be clear, Europe has much more to gain from globalisation than it has to lose.
ItalianInoltre, l'Unione europea ha molto da guadagnare da questi negoziati.
Secondly, the European Union has a great deal to gain from these negotiations.
ItalianIl Parlamento non ha nulla da guadagnare da una diluizione dei poteri della Commissione.
Parliament has nothing to gain from neutralising the Commission' s powers.
ItalianSi dicono: "Perché rischiare, se posso guadagnare 500 dollari sicuri?
Most people say, why should I be risky when I can get 1,500 dollars for sure?
ItalianTutti abbiamo da guadagnare nell'apprendere, punto per punto, da questa terribile lezione.
We would all gain from learning, point by point, from this terrible lesson.
ItalianL'Europa ha tutto da guadagnare nel considerare il Brasile un partner strategico.
Europe can only gain from regarding Brazil as a strategic partner.
ItalianChe cosa possiamo sperare di guadagnare dal rigido conservatorismo del Patto di stabilità?
What can we hope to gain from the rigid conservatism of the Stability Pact?
ItalianIl Parlamento non ha nulla da guadagnare da una diluizione dei poteri della Commissione.
Parliament has nothing to gain from neutralising the Commission's powers.