italsko-anglicko překlad pro "figlio"

IT

"figlio" anglický překlad

EN
volume_up
figliare {tranz. sl.}
EN
volume_up
figliare {intranz. sl.}
volume_up
figliare [příklad]

IT figlio
volume_up
{mužský rod }

figlio (také: ragazzo, infante, bambino, bambina)
volume_up
child {podstatné jméno}
Quindi posso aver dimenticato di dire che mio figlio è figlio unico.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
   Signor Presidente, il cinema è il figlio prediletto della cultura europea.
Mr President, cinema is the beloved child of European culture.
La politica disastrosa del figlio unico costituisce una catastrofe enorme.
Its calamitous single-child policy is a major disaster.
figlio
volume_up
son {podstatné jméno}
Era il figlio della promessa, il figlio che avrebbe dovuto portare poi la salvezza anche ai popoli.
He was the son of the promise, the son who would also bring salvation to the peoples.
A causa del Figlio dell'Uomo, ma chi è il Figlio dell'Uomo?
Because of the Son of man, but who is the Son of man?
Quindi posso aver dimenticato di dire che mio figlio è figlio unico.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
figlio
volume_up
DS {podstatné jméno} [hovor.] (used in electronic communications)

Příklady použití pro "figlio" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianSeparare una madre e un figlio significa preparare il fallimento del loro rapporto.
To separate a mother and baby is to set their relationship up for failure.
ItalianE che dire della Cina, con la sua politica di un unico figlio per famiglia?
The reforms will be accepted if they allow general welfare to be improved.
ItalianProprio mentre scendeva, gli vennero incontro i servi a dirgli: "Tuo figlio vive!".
While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living.
ItalianLe donne devono poter decidere autonomamente se vogliono un figlio.
Women must be able to decide for themselves whether they want to become pregnant.
ItalianSi stabilisce così uno stretto legame tra l'invio del Figlio e quello dello Spirito Santo.
If something is true, then it must be true for all people and at all times.
Italian"Allora vedranno il Figlio dell'uomo venire sulle nubi con grande potenza e gloria" (Mc 13,26).
May Mary, the Virgo Fidelis, support and help you in your difficult activity.
ItalianGrazie a questa maternità, Gesù - Figlio dell'Altissimo (Lc 1,32) - è un vero figlio dell'uomo.
"There can be no ecumenism worthy of the name without a change of heart".21
ItalianChi è stato colpito dalla morte dell'unico figlio non ha niente da perdere.
Essentially to say, "We will do anything to placate you, just please stop protesting in public."
ItalianIl risultato è che molte donne rimandano deliberatamente la decisione di avere un figlio.
The result is that many women deliberately put off having children.
ItalianCristo sa che somma felicità è l’unione con Dio che fa dell’uomo un figlio di Dio.
Christ knows that our greatest happiness is union with God, which makes us sons and daughters of God.
ItalianGiovanni riferisce che era la voce del Figlio dell'Uomo, presentatosi a lui nella gloria.
Rv 1:10) ordering him to write down the things he saw and to send them to the Churches of Asia.
ItalianMi piace dirla così, che il mio biomateriale preferito è mio figlio di 4 anni.
I like to say my favorite biomaterial is my four year-old.
ItalianIl tradizionale obbligo di proseguire l'attività agricola di padre in figlio diventa sempre più raro.
The tradition of handing farms down from one generation to the next is disappearing.
ItalianImportante è anche il bene del figlio, non il sesso o lo stato civile del partner.
The welfare of the children is also important, not the sex of the partner or the marriage relationship.
ItalianAnche di altre parole del Figlio, Maria si fa portavoce a Fatima.
2. Mary became the spokeswoman for other words of Christ at Fatima.
ItalianIl risultato è che molte donne rimandano deliberatamente la decisione di avere un figlio.
The EU’ s rules on maternity leave directly oppress young women.
ItalianImportante è anche il bene del figlio, non il sesso o lo stato civile del partner .
The welfare of the children is also important, not the sex of the partner or the marriage relationship.
ItalianIl nostro collega Mohamed Ali ha fatto un figlio tutto da solo.
Our colleague Mr Mohamed Alí has single-handedly delivered this report.
ItalianLa separazione di una madre dal proprio figlio in carcere spesso avviene solo poche ore dopo la nascita.
Separation of a mother and her baby in prison often occurs just hours after birth.
ItalianOra che suo figlio è diventato presidente si riaccende una nuova speranza.
Peace is only possible if all foreign troops are withdrawn.