italsko-anglicko překlad pro "dilungato"

IT

"dilungato" anglický překlad

volume_up
dilungato {příd. jm. m.}

IT dilungato
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

dilungato (také: tratto)
volume_up
pulled out {příd. jm.}

Příklady použití pro "dilungato" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianMi sono alquanto dilungato, ma desideravo rispondere subito alle domande che lo consentivano.
I have spoken somewhat at length, but I wanted to answer those questions that I could from the outset.
ItalianMi sono dilungato, ma le domande erano tantissime.
I have spoken for a long time, but there were a great many questions.
ItalianSono qui per la prima volta e forse mi sono troppo dilungato nell'introduzione contribuendo al ritardo.
I am here for the first time and perhaps I spent so long on the introduction that I contributed to the delay.
ItalianMi scuso se mi sono dilungato eccessivamente.
I would like to apologise for taking up so much time.
ItalianIl collega Schmitt si è dilungato sulle richieste infondate di asilo e senz'altro concordo sulla necessità di vagliare con cura tutte le domande.
Mr Schmitt spoke a lot about unjustified applications and, of course, we need to look at all applications properly.
ItalianMi sono dilungato troppo.
ItalianIl collega Schmitt si è dilungato sulle richieste infondate di asilo e senz' altro concordo sulla necessità di vagliare con cura tutte le domande.
Mr Schmitt spoke a lot about unjustified applications and, of course, we need to look at all applications properly.
ItalianMi dispiace di essermi tanto dilungato, ma si tratta di una questione molto sensibile e molto importante, e volevo essere il più esauriente possibile.
I am sorry for taking so long, but this is a very sensitive and very important issue. I wanted to give as full a reply as possible.
ItalianLo so, il Presidente del Consiglio si è dilungato troppo. Ma volevo informarvi, affinché sapeste cosa state per votare.
I know that the President-in-Office of the Council has spoken for too long, but I wanted to keep you informed, just so that you know what you are about to vote on.
ItalianSignor Presidente poco fa mi ha richiamato allʼ ordine perché, probabilmente, mi ero dilungato un pò troppo nella mia risposta allʼ on.
Mr President, a little earlier you called me to order because I had perhaps been rather long answering Mr Imbeni on the same question, so I shall be brief.
ItalianPer concludere, onorevoli deputati, signor Presidente, vorrei terminare, e mi scuso per essermi dilungato senza dubbio troppo, con un'osservazione finale.
To conclude, ladies and gentlemen, Mr President, I would like to finish - apologies for having been too long, no doubt - with a final observation.
ItalianSignor Presidente poco fa mi ha richiamato allʼordine perché, probabilmente, mi ero dilungato un pò troppo nella mia risposta allʼon.
Mr President, a little earlier you called me to order because I had perhaps been rather long answering Mr Imbeni on the same question, so I shall be brief.
ItalianA questo punto concludo; chiedo scusa se mi sono dilungato, ma volevo fornire un quadro veramente dettagliato dello stato di avanzamento di SIS II e VIS.
I shall finish here - please excuse me for my rather lengthy speech, but I really wanted to give a detailed account of the progress of SIS II and VIS.
ItalianGrazie, mi sono dilungato troppo, ma credo fosse importante almeno descrivere in linea di massima i risultati della politica euromediterranea.
Thank you, I have gone on too long, but on the plus side I think I have at least given you a broad outline the results this Euro-Mediterranean policy is producing.
ItalianMi scuso infine per essermi dilungato; la prossima volta che mi sarà data la parola potrei disporre di altri cinque minuto, ma mi limiterò a parlare solo per un minuto.
As a final word of apology, I could have another five minutes but I will use only one minute when I am given the floor for the second time.
ItalianSignor Presidente, non mi sono reso conto di essermi così dilungato e mi spiace molto aver privato alcuni onorevoli deputati della possibilità di rivolgermi domande.
Mr President, I am the one who should apologise for having gone on too long, most of all to those Members of Parliament who were unable to ask their questions.
ItalianDesidero innanzi tutto ringraziare l'onorevole Prodi per essersi maggiormente dilungato, oggi, su tutta una serie di priorità che intende fissare per la prossima Commissione.
I should like first of all to thank Mr Prodi for elaborating today at much greater length on a number of the priorities which he wishes to emphasise for the next Commission.