IT credenza
volume_up
{ženský rod}

1. náboženství

credenza (také: credo)
volume_up
belief {podstatné jméno}
La realtà invece smentisce, crisi dopo crisi, tale credenza.
Yet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief.
Quindi, contrariamente alla credenza popolare, non vi è un conflitto di interessi tra empirismo e valori.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
E la ragione è che abbiamo un motore della credenza nei nostri cervelli.
Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.
credenza (také: credo)
volume_up
faith {podstatné jméno}
Gruppi di credenza religiosa non registrati di conseguenza vivono tempi duri.
Non-registered faith groups have a hard time of it as a result.

2. ostatní

credenza (také: credo, opinione, convinzione, fede)
volume_up
belief {podstatné jméno}
La realtà invece smentisce, crisi dopo crisi, tale credenza.
Yet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief.
Quindi, contrariamente alla credenza popolare, non vi è un conflitto di interessi tra empirismo e valori.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
E la ragione è che abbiamo un motore della credenza nei nostri cervelli.
Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.
credenza (také: buffet, rinfresco, servizio ristoro)
volume_up
buffet {podstatné jméno}
credenza (také: armadio, ripostiglio, sgabuzzino, stanzino)
volume_up
closet {podstatné jméno}
volume_up
conviction {podstatné jméno}
credenza (také: credito, attendibilità)
volume_up
credence {podstatné jméno}
credenza (také: armadio, buffet, dispensa, vetrina)
volume_up
cupboard {podstatné jméno}
ho una chiave di riserva nella credenza
I keep a spare key in the cupboard
credenza
volume_up
dresser {podstatné jméno} [zast.]
tiene molto alla credenza di sua nonna
she's very fond of her grandmother's dresser
credenza (také: buffet, controbuffet)
volume_up
sideboard {podstatné jméno}
lo scaffale non è parallelo alla credenza
the shelf isn't square with the sideboard
credenza (také: credenza con piattaia)
volume_up
Welsh dresser {podstatné jméno} [brit. angl.]
credenza
volume_up
ambry {podstatné jméno} (in church)
credenza
volume_up
aumbry {podstatné jméno} (in church)
credenza (také: credenza per stoviglie, piattaia)
volume_up
china cupboard {podstatné jméno}

Příklady použití pro "credenza" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianLa rivoluzione nel mondo arabo ha dimostrato che si tratta di una falsa credenza.
The revolution in the Arab world has shown this to be a fallacy.
ItalianE’ giunto il momento di abbandonare questa stupida credenza.
It is time to give up that silly myth.
ItalianC'è questa credenza, ed è veramente una credenza: noi crediamo - sono sicuro che vale per molti di voi - che sia più difficile leggere e scrivere che imparare a parlare.
And that story has many other anecdotes that are similar, but wow.
ItalianPossa aiutare un'intesa fraterna e costruttiva anche tra le comunità di differente credenza che vivono nella Bosnia ed Erzegovina.
May it help bring about greater fraternal and constructive understanding also between communities of different beliefs living in Bosnia-Hercegovina.
ItalianAlle numerose belle parole devono ora seguire i fatti, e il nostro compito è soltanto confutare l'antica credenza che è impossibile far cambiare le abitudini alle persone.
The many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying 'You can't teach an old dog new tricks'.
ItalianAltrettanto diffusa è la falsa credenza che la criminalità organizzata venga praticata essenzialmente da organizzazioni che non appartengono al nostro paese, ma che provengono dall'esterno.
There is an equally widespread misconception that organized crime is essentially committed by organizations which do not share our nationality but come from abroad.