italsko-anglicko překlad pro "contrattempo"

IT

"contrattempo" anglický překlad

IT contrattempo
volume_up
{mužský rod }

contrattempo (také: complessità, complicazione, complicatezza)
volume_up
complication {podstatné jméno}
contrattempo
volume_up
contretemps {podstatné jméno}
a slight contretemps
Mi auguro che gli attuali contrattempi riguardanti l'accordo 'TRIPS? e i possibili ostacoli all'accesso ai medicinali più moderni saranno superati entro breve.
I hope the present contretemps about TRIPs and possible barriers to the most modern medicines will be overcome very shortly.
contrattempo (také: intoppo, ritardo)
volume_up
hitch {podstatné jméno}
contrattempo
volume_up
set-back {podstatné jméno}
contrattempo (také: breve intervallo)
volume_up
short interval {podstatné jméno}
contrattempo (také: apertura, fenditura, casella, breve intervallo)
volume_up
slot {podstatné jméno}
contrattempo (také: intoppo)
volume_up
snag {podstatné jméno}

Synonyma (italsky) pro "contrattempo":

contrattempo

Příklady použití pro "contrattempo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Italian   – Come lei sa, questo contrattempo è stato causato da uno sciopero dei lavoratori dell’aeroporto.
   As you know, the difficulty was due to a strike by workers at the airport.
Italian   – Come lei sa, questo contrattempo è stato causato da uno sciopero dei lavoratori dell’ aeroporto.
As you know, the difficulty was due to a strike by workers at the airport.
ItalianSe si verifica un contrattempo, chi è responsabile?
In the event of a mishap, is it the airline that is responsible?
Italian   – Signor Presidente, la prego anzitutto di scusare l’ onorevole Randzio-Plath, che è stata trattenuta a causa di un contrattempo.
Mr President, I will begin by presenting the apologies of Mrs Randzio-Plath, who is unable to be present.
Italian   – Signor Presidente, la prego anzitutto di scusare l’onorevole Randzio-Plath, che è stata trattenuta a causa di un contrattempo.
   Mr President, I will begin by presenting the apologies of Mrs Randzio-Plath, who is unable to be present.
ItalianMi dispiace per il contrattempo.
I am sorry that this has not happened yet.
Italianun contrattempo
ItalianLoro erano al corrente, quando nessun altro nell'azienda lo era, di un contrattempo tecnologico di cui né gli esperti delle previsioni né gli esperti in loco in Cina avevano la minima idea.
It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.
ItalianCol mio intervento mi associo alla mia collega commissario, signora Ferrero-Waldner, cui un contrattempo ha impedito all'ultimo istante di unirsi a noi questa sera; parlerò quindi a nome suo e mio.
I would also particularly like to add my support to Mrs Ferrero-Waldner who, at the last moment, has been prevented from joining us this evening. I will therefore speak on her behalf and on my own.