italsko-anglicko překlad pro "completamento"

IT

"completamento" anglický překlad

IT completamento
volume_up
{mužský rod }

1. generál

volume_up
completion {podstatné jméno}
Rappresentano un importante passo avanti verso il completamento del mercato unico.
They are an important step forward towards the completion of the single market.
La loro adesione segnerà il completamento del quinto allargamento.
Their accession will mark the completion of the fifth round of enlargement.
Il « completamento » dell'opera di Dio apre il mondo al lavoro dell'uomo.
At the "completion" of God's work, the world is ready for human activity.
volume_up
accomplishment {podstatné jméno}
Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità (discussione)
Accomplishment of the internal market in Community postal services (debate)
Sappiamo, tuttavia, che il monte Triglav in Slovenia è simbolo di determinazione e di completamento.
We know, nevertheless, that Mount Triglav in Slovenia symbolises determination and accomplishment.
(DE) Signora Presidente, il completamento del mercato interno dei servizi postali illustra ampiamente la fondatezza del proverbio "Perseverando arrivi”.
(DE) Madam President, the accomplishment of the internal market in postal services amply illustrates the truth of the saying 'Good things come to those who wait'.
completamento (také: contrasto, complemento)
volume_up
complement {podstatné jméno}
L'azione comune costituisce un importante completamento della Convenzione.
Joint action is an important complement to the Convention.
Se la proposta fosse passata, il REACH non avrebbe avuto un completamento nel GHS.
If the proposal had gone through, REACH would not have had a complement in the GHS.
Eurodac, dunque, va vista come un completamento della convenzione di Dublino.
It is, after all, as a complement to the Dublin Convention that Eurodac should be seen.
completamento (také: compimento)
volume_up
term {podstatné jméno} [form.]
Questa è una relazione molto importante per il completamento del mercato interno dei veicoli a motore.
This is a very important report in terms of completing the internal market for motor vehicles.
Il rapido completamento del processo di smilitarizzazione è cruciale per il sostegno a lungo termine del processo di pace.
Early completion of the military demobilization process is crucial to the long-term underpinning of the peace process.
La relazione recepisce e armonizza le riflessioni del Parlamento: Libro bianco e completamento della RTE.
In terms of the white paper and amendment of the TEN proposal, he has included Parliament's views in his report and reconciled them.
completamento (také: conclusione, adempimento, compimento, esecuzione)
volume_up
consummation {podstatné jméno}
completamento (také: riempimento)
volume_up
impletion {podstatné jméno} (filling)

2. sport

completamento (také: compimento)
volume_up
follow-through {podstatné jméno}

Synonyma (italsky) pro "completamento":

completamento

Příklady použití pro "completamento" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianEsse costituiscono un elemento essenziale al completamento del mercato unico.
The networks are an essential feature of the realization of the internal market.
ItalianIl completamento del mercato interno come concordato a Lisbona è essenziale.
It is essential to accomplish the internal market in the way it was agreed in Lisbon.
ItalianIndica che il paese è prossimo al completamento dei negoziati di adesione.
It shows that the country is close to completing the accession negotiations.
ItalianIl completamento del progetto è previsto per la fine di agosto 2007, ossia fra due mesi.
The end of this project is scheduled for the end of August 2007 - two months from now.
ItalianSono orgoglioso di affermare che l'Unione europea oggi è viva e in fase di completamento.
I am proud to say that the European Union today is alive and delivering.
ItalianPrima del completamento di una costruzione in un cantiere possono verificarsi mille inconvenienti.
A lot of things can happen on a construction site before a building is finished.
ItalianIl Carrello acquisti verrà quindi sbloccato e l'acquisto potrà essere portato a completamento.
The Shopping Cart will then be unlocked and you can complete your purchase.
ItalianSignor Presidente, vorrei solo aggiungere due parole a completamento di quanto detto.
Mr President, I would just like to add a word to the same effect.
ItalianAbbiamo commissionato quattro distinti studi comparativi che adesso sono in fase di completamento.
We have commissioned four separate comparative studies which are now being completed.
ItalianIn primo luogo, siamo più vicini al completamento del mercato interno.
The first is that we are closer to completing the internal market.
ItalianL'ampliamento dell'Unione europea, ma anche la politica per i Balcani ne sono il completamento.
The enlargement of the European Union, but also the Balkans policy, are illustrations of this.
ItalianMe ne rallegro perché muove un passo, seppur piccolo, verso il completamento di quel mercato unico.
I welcome it because it takes an - albeit small - step towards completing that single market.
ItalianPermettetemi di fare tre osservazioni a completamento della mia affermazione.
I wish to add three observations to this statement.
ItalianCerto, il completamento della rete dei trasporti sarà parte del partenariato per l'adesione.
An extension of the transport infrastructure will naturally be one of the elements of EU partnership.
ItalianLeggi ulteriori informazioni sull'algoritmo di completamento automatico di Google.
Learn more about Google's autocomplete algorithm
ItalianOggetto: Completamento delle norme europee relative all'assicurazione sugli autoveicoli nel mercato interno
Subject: Refinement of the rules governing motor-vehicle insurance in the internal market
ItalianPer il suo positivo completamento occorre, tuttavia, l’ulteriore intervento dei legislatori europei.
However, further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully.
ItalianQuesta è una relazione molto importante per il completamento del mercato interno dei veicoli a motore.
This is a very important report in terms of completing the internal market for motor vehicles.
ItalianCiò dovrebbe tuttavia essere possibile a completamento ultimato.
Of course, however, this should be possible when completed.
ItalianNon dimenticate che abbiamo creato il KONVER perché fosse un'alternativa agli armamenti e non un loro completamento.
Do not forget that we created Konver to replace rather than supplement rearmament.