italsko-anglicko překlad pro "centro commerciale"

IT

"centro commerciale" anglický překlad

IT centro commerciale
volume_up
{mužský rod }

1. obchod

centro commerciale
volume_up
mall {podstatné jméno}
Questo è il centro commerciale nei suoi giorni di gloria: ci facevano il ballo del liceo, lo adoravano.
They had their prom in the mall. ~~~ They loved their mall.
E' meglio di un centro commerciale, molto più affollato e molto più interattivo.
This is better than a mall. ~~~ It's much denser.
Questo era un grande centro commerciale, che si estendeva su un enorme isolato di 100 acri.
This was a very large mall on a hundred-acre superblock.

2. ekonomika

centro commerciale
volume_up
shopping centre {podstatné jméno}
Il 28 aprile 2007 questo giovane filippino è stato rapito da uomini armati in un affollato centro commerciale di Manila.
This young Filipino was abducted by armed men in a very busy shopping centre in Manila on 28 April 2007.
Potrebbe peraltro il Commissario confermare che il governo polacco avrebbe deciso definitivamente di fermare la costruzione di un centro commerciale in prossimità dell'ex campo di concentramento.
Can the Commissioner in fact confirm reports that the Polish Government has now definitively ruled out the building of a shopping centre close to the former concentration camp?

3. ostatní

centro commerciale
volume_up
mart {podstatné jméno} (shopping centre)
centro commerciale (také: galleria di negozi)
volume_up
shopping arcade {podstatné jméno}
centro commerciale (také: shopping centre)
volume_up
shopping center {podstatné jméno}
Questo è un piccolo centro commerciale a forma di L a Phoenix, in Arizona.
This one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.
centro commerciale (také: shopville)
volume_up
shopping complex {podstatné jméno}
centro commerciale
volume_up
shopping mall {podstatné jméno} [am. angl.]
Adesso è un lotto vuoto di circa 24,:,000 mq. in attesa di un centro commerciale, proprio di fronte alla nuova Ikea.
It's now an empty, six-acre lot waiting for a shopping mall right across from the new Ikea.
Casa tua, il tuo ufficio, il centro commerciale, una chiesa… e tutte le strutture fatte dall'uomo che ci circondano.
After exploring recently-abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast: your home, your office, a shopping mall, a church -- any man-made structures around you.
Con tutte le mie scuse al mio amico Matthieu Ricard, un centro commerciale pieno di monaci Zen non sarà particolarmente profittevole perché non desiderano abbastanza la roba.
With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough.

Příklady použití pro "centro commerciale" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianNon c'era nulla in un paese di 140 milioni di abitanti -- nessun centro commerciale, così come li conoscete qui.
There was nothing in a country of 140 million people -- no shopping malls as you know them here.
ItalianCondanniamo, per esempio - se n'è parlato - il progetto di costruzione di un centro commerciale.
For example, we condemn the proposal - which has been mentioned here - that a hypermarket should be built there.
ItalianE' stupido usare 2 tonnellate di acciaio, vetro e plastica per portare la nostra anima in pena al centro commerciale.
It does seem really hard to get consumers to do the right thing.
ItalianIl distretto commerciale nel centro di Kabul, Afghanistan alla fine della guerra civile, poco prima che la città fosse conquistata dai Talebani.
The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war, shortly before the city fell to the Taliban.
ItalianPer queste ragioni il progetto di costruzione di un centro commerciale nei pressi del lager di Auschwitz deve essere definitivamente accantonato.
For these reasons the plan to construct a commercial centre in the vicinity of the Lager of Auschwitz must be rejected once and for all.
ItalianHong Kong riveste un'importanza fondamentale quale porta d'accesso alla Cina e rappresenta un centro finanziario e commerciale per l'intera regione asiatica.
Hong Kong is of vital importance as a gateway to China and a financial and commercial centre for the whole of the Asian region.
Italiancentro commerciale
ItalianI fondi europei sono stati essenziali nella trasformazione dei vecchi dock di Manchester a Salford Quays in un vivace centro commerciale, creando più di 4.000 posti di lavoro.
Euro money was a key element in transforming the old Manchester docks at Salford Quays into a vibrant commercial centre, creating over 4, 000 jobs.
ItalianCosi' si compone e si assembla un edificio commerciale del centro e questo é Glen Falls, New York quando abbiamo provato a farlo li' dove mancava, no?
Anyway, this is how you compose and assemble a downtown business building, and this is what happened when in Glens Falls, New York, when we tried to do it again, where it was missing, right?
ItalianInoltre, non dobbiamo mai dimenticare che, in quanto centro economico e commerciale, l'Europa si trova a competere con i grandi centri economici e commerciali dell'America e dell'Asia sudorientale.
We also have to acknowledge time and again that, as an economic and trading centre, Europe is in competition with the large economic and trading centres of America and South-East Asia.