IT caccia
volume_up
{mužský rod }

1. letectví

caccia (také: cacciatorpediniere)
volume_up
destroyer {podstatné jméno}
caccia (také: aereo da caccia)
volume_up
fighter {podstatné jméno}
Ma non è il solo caccia europeo disponibile. vende il .
But it is not the only European fighter on offer. Dassault is selling the Rafale.
Ma il peggior esempio di doppione è il caccia della nuova generazione.
But the worst example of duplication is the next generation fighter.
E ho sempre desiderato essere un pilota da caccia.
And I'd always wanted to be a fighter pilot when I was a boy.
caccia (také: aereo da caccia)
volume_up
fighter plane {podstatné jméno}
E' un dato di fatto che ieri un caccia turco ha costretto con la forza un elicottero di Frontex a tornare indietro.
In fact, yesterday, a Turkish fighter plane threatened to force a Frontex helicopter to turn back.
Con un po' di soldi e i contatti giusti si può acquistare di tutto, da una pistola a un aereo da caccia.
With enough money and the right connections, anything may be purchased, from a hand gun to a jet fighter plane.
   – Signor Presidente, il 15 settembre un caccia russo armato di quattro missili ha sconfinato nello spazio aereo lettone e si è schiantato nei pressi della città di Kaunas.
Mr President, on 15 September a Russian fighter plane carrying four missiles entered Lithuanian airspace and crashed near the city of Kaunas.

2. ostatní

caccia (také: aereo da caccia)
volume_up
pursuit plane {podstatné jméno}

3. vojenství

caccia (také: aereo da caccia)
volume_up
fighter aircraft {podstatné jméno}

Příklady použití pro "caccia" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianE'come andare a caccia di frodi, e così si prepara già il prossimo scandalo alimentare.
It is asking for fraud, and so the next food scandal is already in the making.
Italian. ~~~ Tipo "Non vado a caccia dell'antilope di quel tipo.
You can't be bearing grudges, like, "I'm not chasing that guy's antelope.
ItalianE' come andare a caccia di frodi, e così si prepara già il prossimo scandalo alimentare.
It is asking for fraud, and so the next food scandal is already in the making.
ItalianLe tagliole sono uno strumento di caccia violento e devono essere eliminate.
The leghold trap is a cruel method of trapping and should be abolished.
ItalianNon si deve mettere al bando la caccia praticata tradizionalmente dalle comunità inuit.
We should not ban the hunts traditionally conducted by Inuit communities.
ItalianPer limitare davvero la caccia alle sovvenzioni occorre questo prolungamento del periodo.
If we really want to restrict subsidy hopping, it is this longer period that we need.
ItalianMa il peggior esempio di doppione è il caccia della nuova generazione.
The European Union is not doing enough about this; indeed, it is doing almost nothing.
ItalianPotremmo pagare addirittura tre caccia europei l'anno, se mai entreranno in servizio attivo.
We could even pay for three Eurofighters a year, if they ever reach squadron service.
ItalianNell'Unione europea abbiamo troppi pescatori a caccia di pochissimo pesce.
In the EU we have far too many fishermen chasing far too few fish.
ItalianSi può scegliere se risolvere i problemi o andare a caccia di capri espiatori.
We can think about solutions to problems or find the culprits.
ItalianDi recente il governo iraniano ha intensificato la sua caccia a giornalisti e dissidenti.
The Iranian Government has recently intensified its hounding of journalists and dissidents.
ItalianAttorno al 1850, una delle maggiori industrie negli US era la caccia alle balene.
Around 1850, one of the biggest U.S. industries was whaling.
ItalianLa ragione di fondo, com'è ovvio, è semplice: vi sono troppe barche a caccia di troppo poco pesce.
The basic reason is, of course, simple: too many boats chasing too few fish.
ItalianGrazie a questa norma sarà possibile porre fine alla caccia alle sovvenzioni da parte delle imprese
Thanks to this rule, companies will stop taking recourse to subsidy hopping.
ItalianLa caccia collettiva all' immigrato è andata in crescendo per quattro giorni.
For four days, the immigrants were collectively hounded.
ItalianCome senz'altro saprete, le foche sono oggetto di caccia sia all'interno che all'esterno della Comunità.
As you no doubt know, seals are hunted both inside and outside the Community.
ItalianLa caccia collettiva all'immigrato è andata in crescendo per quattro giorni.
For four days, the immigrants were collectively hounded.
ItalianSignor Presidente, pratico la caccia all'alce nel Nord della Svezia.
Mr President, I am an elk hunter in Lapland in northern Sweden.
ItalianPossiamo chiamarlo maccartismo, oppure caccia alle streghe o inquisizione!!!
It is McCarthy, the witches of Salem, the Inquisition!
ItalianGli armatori si metteranno subito alla caccia dei porti che non hanno un sistema di autorizzazioni.
Shipowners will very quickly seek out those ports that do not have an authorisation system.