italsko-anglicko překlad pro "bimbo"

IT

"bimbo" anglický překlad

EN

"bimbo" italský překlad

volume_up
bimbo {podstatné jméno}

IT bimbo
volume_up
{mužský rod }

1. generál

bimbo (také: bambino, bambina, cucciolo, creatura)
volume_up
baby {podstatné jméno}
Ed in quel momento vedo un bambino, un bimbo in braccio alla madre.
"Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
Fortunatamente, il bimbo era già fuori -- madre e figlio sopravvissero.
Thankfully, baby was out -- mother and child survived.
E lei, onorevole Matikainen-Kallström, lei è madre di un bimbo in tenera età!
And Mrs Matikainen-Kallström, you have a little baby!
bimbo (také: infante)
volume_up
babe {podstatné jméno}
Questo è un abete rosso che, con i suoi 9550 anni non è che un bimbo tra i boschi.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods.
bimbo (také: infante, bambino, bambina, bebè)
volume_up
infant {podstatné jméno}
Voi oggi avete la gioia di offrire a questi bimbi il dono più bello e prezioso: la vita nuova in Gesù, Salvatore dell'intera umanità.
Today you have the joy of offering these infants the most beautiful and precious gift:  new life in Jesus, the Saviour of all mankind.
bimbo (také: bambino, bambina, bimba, piccino)
volume_up
kiddie {podstatné jméno} [hovor.]
bimbo (také: bambino, bambina, bimba, piccino)
volume_up
kiddy {podstatné jméno} [hovor.]
bimbo (také: piccino)
volume_up
lambkin {podstatné jméno} [obr.]
bimbo (také: bimba, piccino, piccina)
volume_up
moppet {podstatné jméno} [hovor.]
bimbo
volume_up
tike {podstatné jméno} (small child)
bimbo
volume_up
tyke {podstatné jméno} (small child)

2. zdrobněle

bimbo (také: ragazzo, figlio, infante, bambino)
volume_up
child {podstatné jméno}
Fortunatamente, il bimbo era già fuori -- madre e figlio sopravvissero.
Thankfully, baby was out -- mother and child survived.
Un bimbo che, in realtà, non ha molte possibilità di sopravvivenza.
In fact, this child does not have much of a chance of completely fulfilling its destiny.
Quindi il drago non riuscì a mangiarsi il Bimbo che nasceva, il Redentore.
So the dragon couldn't eat the child just born, the Redeemer.
bimbo (také: bambino, ragazzino, capretto)
volume_up
kid {podstatné jméno}
Era il 1957, io ero un bimbo di 10 anni; non sapevo cosa fosse.
This was 1957, I was a little 10-year-old kid; I didn't know what that was.
Infatti alla fine mia madre mi disse che ero il bimbo del paese che piangeva per tutta la strada fino a scuola.
In fact, my mother told me eventually that I was the little kid in the village who cried all the way to school.
E ha assegnato uno dei bimbi più grandi a ciascuno dei bimbi più piccoli.
And she assigned one of the older kids to each of the younger kids.

Synonyma (italsky) pro "bimbo":

bimbo

Příklady použití pro "bimbo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianE lei, onorevole Matikainen-Kallström, lei è madre di un bimbo in tenera età!
Never before had you had the chance to come into the world, and never again will there be another Marco Cappato.
ItalianA voi e al vostro piccolo bimbo, gli auguri più veri, di fortuna, buona salute e felicità.
To the very proud parents of… . Congratulations on your new arrival. I'm sure you will make wonderful parents.
ItalianCosa ci direbbe il bimbo in grembo ritrovandosi esposto quotidianamente, giorno dopo giorno?
What would our unborn children say to us when they have an exposure that's happening everyday, day after day?
ItalianCon un gesto di inaudita violenza, i terroristi trascinarono il bimbo fuori dall'autobus, lasciando la madre sconvolta.
They dragged the boy off the bus with brute force, leaving the mother behind utterly distraught.
ItalianCon un gesto di inaudita violenza, i terroristi trascinarono il bimbo fuori dall' autobus, lasciando la madre sconvolta.
They dragged the boy off the bus with brute force, leaving the mother behind utterly distraught.
ItalianPerfettamente adatto ad un bimbo di 4 anni.
It's totally appropriate for a four-year-old.
ItalianJake è un bimbo entusiasta e sempre positivo.
Jake is a super-positive, enthusiastic boy.
ItalianUn bimbo di sei mesi adora questo esercizio.
ItalianOra, quel giorno ero solo un bimbo di otto anni quando mia mamma mi cacciò dall'auto in quel soffocante campo di cotone nel Texas.
Now, I was just a little eight-year-old boy that day when my mama put me out of the car in that hot Texas cotton field.
ItalianTipo il giorno 96 il bimbo va a casa.
ItalianQuesto bimbo non uscirà mai dai sacri campi che circondano le capanne dei maschi per tutto quel tempo fino al momento del suo viaggio iniziatico.
This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation.
ItalianCome nel presepe, lo sguardo di fede ci fa abbracciare insieme il Bimbo divino e le persone che gli sono accanto: la sua Madre Santissima, e Giuseppe, il suo padre putativo.
With their life, they teach that marriage is a covenant between man and woman, a covenant that involves reciprocal fidelity and rests upon their common trust in God.
ItalianRicordo di aver chiesto una volta ad un bimbo di nove anni... chiesi ad un bimbo di nove anni, "Come sarebbe la vita per te, se non dovessi rispettare queste regole che inscatolano l'uomo?
(Applause) I remember asking a nine-year-old boy, I asked a nine-year-old boy, "What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box?"
ItalianPerciò la teoria è che il bimbo presenta delle reazioni immunologiche a quello che succede al cibo essenzialmente e ciò è una reazione naturale, che causa della morte cellulare programmata.
So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.
ItalianE quindi leggi tutto mentre succede, e il giorno 55 tutti leggono che il bimbo ha avuto delle insufficienze: cardiache, respiratorie, e sta peggiorando, e non sai cosa aspettarti.
You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures: breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect.