italsko-anglicko překlad pro "appellare"

IT

"appellare" anglický překlad

volume_up
appellare {tranz. sl.}
volume_up
appellare {intranz. sl.}

IT appellare
volume_up
[appello|appellato] {tranzitivní sloveso}

1. právo: "sentenza"

appellare
Questo è il mio appello, da democratico a democratici.
This is my appeal, from democrats to democrats.
Il Parlamento vuole lanciare questo appello.
That is an appeal from this Parliament.
In questo caso specifico, in cui una condanna a morte è in attesa di esecuzione, un appello del Parlamento riveste la massima importanza.
An appeal from this House, in this specific case where a death sentence is pending, is of the utmost importance.

Synonyma (italsky) pro "appellare":

appellare

Příklady použití pro "appellare" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianNel caso ciò avvenga ci si deve appellare alla Corte di giustizia delle Comunità europee.
If there are, then the matter should be referred to the European Court of Justice.
ItalianNessun dittatore deve potersi appellare al fatto che deportazioni e massacri siano affari interni.
No ruler should be able to claim that persecution and murder are a matter of internal policy.
Italian   – Onorevole Masip Hidalgo, a quale articolo del Regolamento si vuole appellare per la mozione d’ordine?
   Mr Masip Hidalgo, which point of order do you wish to raise now?
ItalianE su questo aspetto non ci si può appellare al segreto bancario.
In this respect we cannot invoke banking secrecy.
Italian   – Onorevole Masip Hidalgo, a quale articolo del Regolamento si vuole appellare per la mozione d’ ordine?
   – Madam President, I would like to return to the issue raised by Mr Pinheiro, the Gas Natural-Endesa takeover bid.
ItalianE'una sciagura, e l'Unione europea si deve appellare alla comunità mondiale affinché si assuma la responsabilità di fermare quest'opera di distruzione.
It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction.
ItalianE' una sciagura, e l'Unione europea si deve appellare alla comunità mondiale affinché si assuma la responsabilità di fermare quest'opera di distruzione.
It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction.
ItalianTutti i colleghi del Parlamento devono sapere che, per quanto riguarda Wathelet, non ci si può appellare all'attenuante di dire: "Wir haben es nicht gewusst ».
All of us in this Parliament must know that Wathelet himself cannot plead the mitigating circumstance of "Wir haben es nicht gewusst' (We didn't know anything about it).
ItalianL'interessato deve inoltre trovarsi al di fuori del paese di cui è cittadino e, pertanto, nella condizione di non potere o non volersi appellare alla tutela garantita dal suo stesso paese.
The individual concerned must be outside his or her country of citizenship and be unable, or not want, to benefit from the protection of that country.
ItalianLa prego di volersi appellare all’articolo corretto la prossima volta che intende fare un richiamo al Regolamento, altrimenti il Presidente sarà costretto ad interromperla.
I would ask that next time you chose the right rule to invoke in order to raise a point of order, because, if you do not do so, the President will not allow you to speak.
ItalianLa prego di volersi appellare all’ articolo corretto la prossima volta che intende fare un richiamo al Regolamento, altrimenti il Presidente sarà costretto ad interromperla.
I would ask that next time you chose the right rule to invoke in order to raise a point of order, because, if you do not do so, the President will not allow you to speak.
ItalianNon ci si può invece appellare all'articolo 6 per motivare ingerenze di alcun tipo nell'amministrazione degli affari interni degli Stati membri, in particolare a livello giudiziario.
However, Article 6 cannot be invoked for the purpose of any type of interference in the administration of the internal affairs of Member States, particularly at judicial level.
ItalianNon ci si può invece appellare all' articolo 6 per motivare ingerenze di alcun tipo nell' amministrazione degli affari interni degli Stati membri, in particolare a livello giudiziario.
However, Article 6 cannot be invoked for the purpose of any type of interference in the administration of the internal affairs of Member States, particularly at judicial level.