italsko-anglicko překlad pro "allungarsi"

IT

"allungarsi" anglický překlad

volume_up
allungarsi {intranz. sl.}
volume_up
allungarsi {refl. sl.}
volume_up
allungarsi [příklad]

IT allungarsi
volume_up
{sloveso}

allungarsi (také: stendersi)
volume_up
to lean across {sl.} (person)

Synonyma (italsky) pro "allungarsi":

allungarsi

Příklady použití pro "allungarsi" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianSappiamo bene quali essi siano e il loro elenco è destinato purtroppo ad allungarsi.
We know who the sinners are, and the list of these will unfortunately become longer.
ItalianLa lista comincia ad allungarsi.
Well, yes, in fact we do and the list can start becoming longer and longer.
ItalianNelle circostanze attuali la strada verso l’adesione della Turchia all’Unione europea è destinata ad allungarsi.
This makes the road to European Union membership longer for Turkey.
ItalianLa lista potrebbe allungarsi.
ItalianNonostante le diffide, le opinioni motivate, le minacce di adire la Corte di giustizia europea, esso continua ad allungarsi, e ciò è motivo di imbarazzo.
Despite warning letters, reasoned opinions, threats of legal action to the European Court of Justice, so it embarrassingly continues.
ItalianIl piano di azione farà si che le 60 000 persone attualmente in attesa di un organo vedranno allungarsi notevolmente le loro aspettative di vita.
The action plan should mean that the 60 000 people who are currently hoping to receive an organ will see their life expectancy considerably increased.
ItalianPer di più, a causa del progressivo allungarsi delle catene di distribuzione degli alimenti, il ricorso ai conservanti e agli antiossidanti diventa inevitabile.
What is more, with food distribution chains becoming ever longer, it becomes unavoidable to have recourse to preservatives and oxidation inhibitors.
ItalianIn tal modo, per esempio, dopo l’introduzione della direttiva milioni di cittadini britannici hanno visto il proprio orario di lavoro allungarsi a più di 48 ore settimanali.
This has, for example, led to millions of Britons increasing their working time to more than 48 hours per week since the directive was introduced.
ItalianIn tal modo, per esempio, dopo l’ introduzione della direttiva milioni di cittadini britannici hanno visto il proprio orario di lavoro allungarsi a più di 48 ore settimanali.
This has, for example, led to millions of Britons increasing their working time to more than 48 hours per week since the directive was introduced.
ItalianL'accelerazione dei pagamenti in euro, unitamente alle misure eccezionali adottate dalla maggioranza dei commercianti, ha evitato l'allungarsi delle code nei negozi.
The acceleration of payments in euros together with the exceptional measures adopted by the majority of businesses meant that queues in shops were not as long as they could have been.
ItalianLa posizione comune contiene già numerose esenzioni - per non dire troppe - che non erano incluse nella proposta della Commissione e non credo affatto che la lista debba allungarsi.
The common position already contains many exemptions - one could say too many - which were not in the Commission proposal, and I do not think we should make this list any longer.