IT allungare
volume_up
[allungo|allungato] {sloveso}

allungare (také: passare)
volume_up
to hand up {sl.} (hammer)
allungare (také: stendere)
volume_up
to porrect {tranz. sl.} (part of body)
allungare (také: stendere)
volume_up
to untuck {tranz. sl.} (legs)

Synonyma (italsky) pro "allungare":

allungare

Příklady použití pro "allungare" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianInterrompo qui un elenco che non è affatto completo e che chiunque può allungare.
I am stopping there a list that is by no means complete and to which everyone could add.
ItalianVorrei allungare l'elenco di nazionalità cui ha fatto riferimento l'onorevole Bowis.
I would like to add to the list of nationalities that Mr Bowis referred to.
Italian(DE) Signora Presidente, ora so cosa fare per cambiare e allungare il tempo di parola.
(DE) Madam President, now I know how to go about changing and extending one's speaking time.
ItalianSignifica allungare la vita lavorativa, ovvero tagliare le pensioni.
It means extending working life, in other words pension cuts.
ItalianQuindi invece di allungare la lista, riduciamola!
Let us, therefore, have the list shortened as soon as possible rather than extended.
ItalianVoglio formulare domande specifiche per non allungare i tempi della discussione.
I want to focus on one thing. I want to ask you a specific question so as not to have a long discussion about this.
ItalianOra ha una piccola spina dorsale, può muoversi in giro, si può allungare.
So it has a little spine. I can move around here.
ItalianDate un’occhiata a quel tavolinetto -- si può allungare ed allargare e diventa un tavolo per 10.
Look at the coffee table -- it grows in height and width to seat 10. ~~~ My office folds away, easily hidden.
ItalianPerché, per allungare la lista dei concorrenti, non si ricorre a calls for interest regolari e generali?
Why is this not done by means of regular general calls for interest so as to broaden the applicant chain?
ItalianInoltre, gli autocarri in transito dovrebbero allungare il loro viaggio di centinaia, forse migliaia di chilometri.
It also means that trucks will have to travel hundreds or perhaps thousands of kilometres further.
ItalianNon esistono ragioni oggettive per allungare i tempi.
There is no cogent reason for any additional delay.
ItalianIn quest’Aula chiunque potrebbe allungare l’elenco degli argomenti che devono assolutamente trovare posto sulla nostra agenda.
Anyone here could add to the list of subjects that absolutely must have a place on our agenda.
ItalianIn passato, la frammentazione dello spazio aereo è stata tale da allungare la rotta di ogni volo di 49 chilometri in media.
In the past, each flight has been an average of 49 km longer than necessary due to the fragmentation of airspace.
Italianmi spiace averti fatto allungare la strada
sorry to have taken you out of your way
ItalianSpesso non c'è motivo di allungare l'elenco - soprattutto quando si tratta di additivi per alimenti per lattanti e prima infanzia.
In many cases, there is no reason for the extension - and especially not when it comes to additives in baby food.
ItalianCerto, la onorevole Schörling ha lavorato indefessamente, ma anch'essa non fa altro che allungare l'elenco dei desiderata nella speranza che si realizzino.
Although Mrs Schörling has worked hard, she too is complicating matters.
ItalianPrimo: vogliamo allungare l'elenco delle materie prime per mangimi che non possono essere impiegate nei mangimi misti.
In the first instance, we want to expand the list of animal feed raw materials which should not be used in mixed animal feed.
ItalianLa proposta della Commissione di modifica della presente direttiva mira in primo luogo ad allungare l'elenco delle eccezioni.
The Commission's proposal amending this directive is aimed, first and foremost, at increasing the number of exemptions.
ItalianMeglio non allungare un dito al diavolo, dato che dalle droghe di sintesi a quelle più pesanti il passo è breve.
Give the Devil an inch and he will take a yard, because using synthetic drugs is a step on the way to becoming a user of harder drugs.
ItalianPotrei allungare di molto la lista.