italsko-anglicko překlad pro "alle soglie di"

IT

"alle soglie di" anglický překlad

IT alle soglie di
volume_up
[idiom]

alle soglie di
volume_up
on the threshold of [obr.] [idiom] (discovery)
Dobbiamo fare ancora di più, coscienti delle responsabilità che su tutti noi incombono alle soglie di un nuovo millennio.
We must do even more, conscious of the responsibilities we all have on the threshold of the third millennium.
Più grande del loro è il vostro compito: rendere più splendido, alle soglie di un nuovo millennio cristiano, il volto della Chiesa di Dio che è in Ancona-Osimo.
Your task is greater than theirs: to make the face of God's Church in Ancona-Osimo even more splendid on the threshold of a new Christian millennium.

Podobné překlady pro "alle soglie di" anglicky

alle předložka
English
soglia podstatné jméno
di podstatné jméno
English
di příslovce
English
di předložka
dire sloveso

Příklady použití pro "alle soglie di" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianOra che l'Europa è alle soglie di un'epoca ricca di successi, i cittadini si mostrano ricettivi.
As Europe stands on the brink of a highly successful age, its citizens are vacillating.
ItalianOra che l' Europa è alle soglie di un' epoca ricca di successi, i cittadini si mostrano ricettivi.
As Europe stands on the brink of a highly successful age, its citizens are vacillating.
ItalianMa potrebbe anche darsi che non sia ancora finita: infatti ci troviamo alle soglie di una nuova era legislativa - l'era della coregolamentazione.
But we may have seen nothing yet, because we are moving into an era of new legislation - the era of co-regulation.
ItalianLa tempesta finanziaria sta ancora imperversando, non è ancora finita e siamo alle soglie di una grave recessione economica.
I must tell you that the financial storm is still raging, that it is not yet over, and that we are on the verge of a serious economic slowdown.
ItalianOra, per prima cosa lasciatemi ricordare quanto lavoro ci è voluto perché arrivassimo qui, alle soglie di una vera organizzazione sociale globale.
Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization.
ItalianTutto ciò ci ha portato oggi alle soglie di una situazione esplosiva dalle conseguenze inimmaginabili, e non soltanto per la regione jugoslava e per i Balcani.
We are now moving towards the brink of an explosive situation, with unforeseeable repercussions not just in Yugoslavia and the Balkans.
ItalianKennedy, che nel suo discorso d'insediamento ha affermato: "Ci troviamo oggi alle soglie di una nuova frontiera.
Let me finish with a short quote from John F. Kennedy who said in his inauguration speech: 'We stand today on the edge of a new frontier.