IT aggiungere
volume_up
[aggiungo|aggiunto] {sloveso}

aggiungere
volume_up
to join on {sl.} (add)
Vorrei aggiungere che anche i paesi candidati potranno accoglierli, come del resto è previsto.
I should add that applicant countries can join in and that is provided for.
Non dobbiamo aggiungere una terza serratura sostenendo che è necessario dotarci di una costituzione prima della loro adesione.
We should not add a third lock on the door by saying we must have a constitution before they join.
Speriamo che si aggiungano presto anche gli altri dieci.
It is to be hoped that the other ten will join us.
aggiungere (také: soggiungere)
volume_up
to subjoin {tranz. sl.}
aggiungere
volume_up
to tag on {sl.} (paragraph)
In al modo, viene aggiunto un tag Sede chiusa alla scheda, che rimarrà comunque visualizzata su Google.
This adds a Placed closed tag to your listing, which will still appear on Google.
Una volta aggiunto il tag alla home page, fai clic su Verifica.
Once you've added the tag to your home page, click Verify.
Puoi indicarci di non utilizzare l'Open Directory Project come fonte aggiungendo un metatag alle tue pagine.
You can direct us not to use this as a source by adding a meta tag to your pages.
aggiungere
volume_up
to throw in {sl.} (add)
E se aggiungiamo altri beni durevoli come le automobili e così via, la cifra non solo raddoppia ma va oltre.
And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles.
Vorrei semplicemente aggiungere la mia voce all'appello lanciato al Consiglio di non rimuovere gli ostacoli che impediscono una rapida applicazione della direttiva.
I would merely add my voice to the appeal that the Council should not throw up obstacles to the rapid implementation of the new directive.
Concludo aggiungendo una sola cosa: ciò che la Commissione non ha mai fatto nell’ambito di questa iniziativa è gettare la spugna.
I will end by saying just one thing: what the Commission has never done in relation to this initiative has been to throw in the towel.

Příklady použití pro "aggiungere" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianE a questo panorama occorre anche aggiungere le vicissitudini della direttiva.
And to this scenario must be added the ups and downs suffered by this directive.
ItalianVorrei aggiungere che a questo punto è davvero molto difficile evitare lo scontro.
Further I would say that it is now really very difficult to avoid confrontation.
ItalianSe è questo che lei riscontra in Serbia, allora è superfluo aggiungere altro.
If that is what Mr Korakas thinks exists in Serbia, then we know where we stand.
ItalianDesidero infine aggiungere un'ultima osservazione sulle tavole di concordanza.
Finally, I have one more point to make, and it concerns the correlation tables.
ItalianVorrei aggiungere inoltre che pure il comportamento degli ucraini è deludente.
I would also like to say that the behaviour of the Ukrainians is disappointing.
ItalianVoglio poi aggiungere che Filip Adwent dava un grande esempio come credente.
I should also like to say that Dr Filip Adwent was a fine example of a believer.
ItalianVoglio poi aggiungere che Filip Adwent dava un grande esempio come credente.
I should also like to say that Dr Filip Adwent was a fine example of a believer.
Italian. – Signor Presidente, non ho molto da aggiungere a quanto è stato detto finora.
Mr President, I do not have many comments to make about the various contributions.
ItalianVorrei anche aggiungere un'osservazione in relazione al programma di Stoccolma.
I would just like to comment on one thing concerning the Stockholm Programme.
ItalianInfine vorrei aggiungere poche parole riguardo alla questione degli indennizzi.
Lastly, I would just like to say one small thing on the question of damages.
ItalianSignor Presidente, volevo solo aggiungere qualcosa a proposito del regolamento.
Mr President, I should just like to say something on the Rules of Procedure.
ItalianA questo proposito, devo aggiungere che l’Unione europea non ha sbagliato tutto.
In this regard, I must also say that the European Union has not got everything wrong.
ItalianE'superfluo aggiungere che il Partito comunista di Grecia voterà contro la relazione.
Needless to say, the Communist Party of Greece will be voting against the report.
ItalianDevo tuttavia aggiungere di essermi informato prima sulla durata della seduta.
I must admit that I made previous inquiries as to the length of the session.
ItalianQui stiamo contribuendo ad aggiungere valore al prodotto con un'etichetta di origine.
Here we are contributing to adding value to the product with a label of origin.
ItalianIl Parlamento ha sempre deliberato in tutta saggezza e non c'è altro da aggiungere.
The House decides in its wisdom on every occasion, and that is all there is to say.
ItalianOnorevole Falconer, mi sono già espressa in merito e non ho altro da aggiungere.
Mr Falconer, you have heard what I have said on this matter. I think that will suffice!
ItalianVorrei aggiungere che non sono contro le donne, che rispetto infinitamente.
Let me also say that I am not against women, for whom I have infinite respect.
ItalianE' superfluo aggiungere che il Partito comunista di Grecia voterà contro la relazione.
Needless to say, the Communist Party of Greece will be voting against the report.
ItalianIl mio gruppo non ritiene affatto che ci sia motivo di aggiungere tale obiettivo.
My group certainly was not of the opinion that this should be added here.