IT

affrontare [affronto|affrontato] {sloveso}

volume_up
affrontare
Si tratta quasi di un fenomeno biologico sociale che dobbiamo affrontare.
It is almost a biological phenomenon of society and one that we must face up to.
Dobbiamo affrontare le nuove sfide che emergono nel contesto della politica di coesione.
We must face up to the new challenges arising in the context of cohesion policy.
E' importante affrontare questi problemi in un'ottica positiva.
It is important to face up to these problems in a positive way.
affrontare
volume_up
to tough out {sl.} (recession)

Synonyma (italsky) pro "affrontare":

affrontare

Příklady použití pro "affrontare" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianVorrei affrontare ora un argomento che mi interessa molto, cioè la forestazione.
I would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.
ItalianIl secondo aspetto è che dobbiamo anche affrontare il problema del debito greco.
The second point is that we also have to tackle the problem of the Greek debt.
ItalianAffrontare il problema della carenza idrica e della siccità nell'Unione europea (
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (
ItalianLa relazione sembra inoltre affrontare principalmente il tema della solidarietà.
Moreover, the report appears to deal predominantly with the subject of solidarity.
ItalianSenza questi due elementi, il problema che vogliamo affrontare non esisterebbe.
Without those two elements, the problem that we wish to tackle would not exist.
ItalianChe sono quindi loro a doverlo affrontare, mentre noi non dobbiamo preoccuparcene?
That they, therefore, must deal with it, while we do not have to worry about it?
ItalianE'un tema serio che occorre affrontare nell'ambito della dimensione settentrionale.
It is a serious issue that we need to address as part of the Northern Dimension.
ItalianDobbiamo affrontare questo problema con santa pazienza e molta determinazione.
We must employ a great deal of patience and determination to make a difference.
ItalianMi preme soprattutto affrontare le questioni attinenti all'attuazione del bilancio.
The issues that I really want to raise concern the implementation of the budget.
ItalianCi restano ancora due grandi problemi ambientali da affrontare a livello europeo.
There are now two major environmental issues left to tackle at European level.
ItalianIn questa fase finale delle discussioni, restano ancora tre punti da affrontare.
During this final stage of discussions, we still have three points to tackle.
ItalianDobbiamo considerare un privilegio il fatto di dover affrontare questa sfida.
A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
ItalianDobbiamo riuscire ad affrontare le preoccupazioni dei cittadini su base europea.
We must achieve success in dealing with the concerns of the citizen on an EU basis.
ItalianTuttavia, se posso osare tanto, vorrei affrontare brevemente due o tre elementi.
However, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
ItalianPartecipazione dei cittadini, dunque, e problemi da affrontare a livello europeo.
Participation by citizens, therefore, and issues dealt with at European level.
ItalianTuttavia, non hanno ancora preparato dei piani d'azione per affrontare il problema.
However, they have not yet drawn up their action plans for tackling the problem.
ItalianTuttavia vi sono ancora numerosissime questioni da affrontare in molti settori.
However, there are still a great number of issues to be tackled in numerous areas.
ItalianSe non vogliamo più questa riserva, dobbiamo affrontare il problema alla fonte.
If we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.
ItalianTale complessità aumenta quando le si vogliano affrontare nel quadro dellʼ Europa.
Their complexity increases as one tries to deal with them on a Europe-wide basis.
ItalianEssi forniscono un quadro per affrontare le divergenze che talvolta esistono.
They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.