italsko-anglicko překlad pro "accentuazione"

IT

"accentuazione" anglický překlad

IT accentuazione
volume_up
{ženský rod}

accentuazione
volume_up
accentuation {podstatné jméno}

Příklady použití pro "accentuazione" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianEsiste il rischio di un'ulteriore accentuazione degli squilibri strutturali.
There is a danger that these structural imbalances will become even more marked.
ItalianQui si impone un'azione positiva unita ad un'accentuazione delle seguenti misure.
Number one, the introduction of a temporary quota or targets.
ItalianCerto, di volta in volta l'accentuazione può essere diversa, ma, alla fin fine, sono sempre gli stessi temi che ricorrono.
Admittedly, there are new emphases but, at the end of the day, they are the same recurring themes.
ItalianCerto, di volta in volta l' accentuazione può essere diversa, ma, alla fin fine, sono sempre gli stessi temi che ricorrono.
Admittedly, there are new emphases but, at the end of the day, they are the same recurring themes.
ItalianSono tuttavia contraria alla proposta di cui al paragrafo 8 della relazione, in quanto comporterebbe un'accentuazione del carattere sovranazionale.
However, I am opposed to the proposal contained in paragraph 8 of the resolution, because it will lead to increased supranationality.
ItalianSecondo me, questo non è un grande cambiamento rispetto alla posizione comune del Consiglio; si tratta soltanto di una leggera differenza di accentuazione.
This, to my mind, is not a major change from what is already in the Council common position, just a slight difference of emphasis.
ItalianLa drammatica accentuazione delle tensioni sociali, religiose ed etniche nonché le guerre civili sono causa dello smembramento degli Stati e della disperazione della gente.
The tragic escalation of social, religious and ethical tensions and civil wars, cause States to break-up and individuals to despair.
ItalianE' chiara la sfida politica rappresentata dall' allargamento, con la probabile accentuazione dei problemi sociali che ne deriverà?
Do we really appreciate the political challenge posed by enlargement? Do we really appreciate the degree to which social problems may be exacerbated as a result of enlargement?
ItalianLa progressiva globalizzazione della produzione e la liberalizzazione dei mercati hanno determinato un’ulteriore accentuazione delle differenze economiche e sociali.
The progressive globalisation of production and the liberalisation of markets have resulted in a further deepening of economic and social divides.
ItalianLa progressiva globalizzazione della produzione e la liberalizzazione dei mercati hanno determinato un’ ulteriore accentuazione delle differenze economiche e sociali.
The progressive globalisation of production and the liberalisation of markets have resulted in a further deepening of economic and social divides.
ItalianL'accentuazione del carattere parlamentare delineato nella relazione riveste pertanto un significato particolare e richiede di essere portato a compimento.
That is why the emphasis on the parliamentary nature of the Assembly presented in this report is so important. Flesh needs to be put on the bones of this idea.
ItalianDovremo restare molto vigili per evitare che i negoziati non abbiano come risultato un'accentuazione delle divisioni, o addirittura delle rivalità, tra i paesi candidati.
We will have to remain vigilant to avoid the negotiations ending up in a strengthening of the divisions, even a rivalry between applicant countries.
ItalianIl flusso complessivo dei prestiti bancari al comparto privato non finanziario è rimasto contenuto in luglio, pur con un’accentuazione delle differenze tra i settori debitori.
The overall flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in July, with the differences across borrowing sectors becoming more marked.
ItalianPenso che siamo riusciti ad attenuare un pò l'accentuazione di quel punto e che abbiamo compilato un buon bilancio, soprattutto grazie al relatore, che ringrazio di cuore.
I think we have been successful in cutting back on that aspect slightly. I think we have produced a good budget and I want to thank the rapporteur in particular for that.
ItalianIn secondo luogo un tale sistema può aumentare la domanda di moneta dalla Banca centrale con conseguente creazione o accentuazione di un deficit strutturale di liquidità sul mercato.
Secondly, such a system could help to increase demand for central bank money, thereby creating and increasing a structural liquidity shortage in the money market.
Italian, mentre la diminuzione delle imposte e dei contributi sociali raccomandata può portare soltanto ad un'accentuazione delle disuguaglianze.
It dares to mention'social cohesion ' whilst the lower taxes and social security contributions that it recommends can lead to nothing more than the formation of inequalities.
Italian, mentre la diminuzione delle imposte e dei contributi sociali raccomandata può portare soltanto ad un'accentuazione delle disuguaglianze.
It dares to mention 'social cohesion' whilst the lower taxes and social security contributions that it recommends can lead to nothing more than the formation of inequalities.
ItalianL' accentuazione degli aspetti materiali dell' esistenza non fa bene alla nostra società, poiché favorisce egoismo, emarginazione sociale, lassismo sia a livello di norme che di costumi.
The lopsided emphasis on material goods is bound to have a detrimental effect on our society. It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.