indonésko-anglicko překlad pro "tiba"

ID

"tiba" anglický překlad

volume_up
tiba {intranz. sl.}
volume_up
tiba {příč. min.}
EN

ID tiba
volume_up
{intranzitivní sloveso}

tiba (také: sampai, datang, mencapai)
volume_up
to arrive {intranz. sl.}
Saya tiba di sana dalam bulan September 2008, dan mulai bekerja segera setelah saya tiba di sana.
I arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.
Dan akhirnya setelah 103 hari di laut saya tiba di Antigua.
And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua.
Ketika ia tiba, ia bukan lagi buku saya.
When it arrives, it is no longer my book.

Příklady použití pro "tiba" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

IndonesianTiba-tiba muncul Netscape, dan Yahoo! tiba-tiba muncul seluruh gelembung dotcom.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
IndonesianTiba-tiba, sesuatu yang bahkan bukan merupakan suatu peluang menjadi realita.
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
IndonesianSaya tiba di sana dalam bulan September 2008, dan mulai bekerja segera setelah saya tiba di sana.
I arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.
IndonesianOrang-orang sadar bahwa tahun 1950 akan segera tiba, dan bisa jadi sesuatu yang besar.
People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.
IndonesianJadi, pertanyaannya bukanlah...bagaimana, namun kapan... akhir dari perminyakan akan tiba bagi kita.
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
IndonesianKetika minyak dipertaruhkan, entah bagaimana, tiba-tiba hal ini menjadi penting.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
IndonesianIni, seperti yang dikatakan Steven Johnson, suatu fenomena tiba-tiba.
It is, as Steven Johnson has talked about, an emergent phenomenon.
IndonesianDan tiba-tiba saja semua hewan ini tidak lagi berjalan ke pasar.
So all of a sudden, these animals are no longer walking into market.
IndonesianDan karena empat karakteristik tersebut, mereka dapat menyaringnya saat tiba di dalam negeri.
And because of those four characteristics they are able to filter it as it comes into the country.
IndonesianJadi sepertinya kita tidak berada dalam jalur yang benar untuk tiba-tiba memecahkan semua masalah besar.
So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems.
IndonesianLalu kemudian kita tiba pada yang saya sebut sebagai ide yang diributkan.
Then we have what I believe are the ideas in conflict.
IndonesianDan kemudian mendarat, seperti yang telah kita lihat tiba pada tepi selat itu dengan parasut.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
IndonesianSetelah tiga bulan dalam barak pengungsi, kami tiba di Melbourne.
After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.
IndonesianTiba-tiba semua terbebas secara efektif oleh letak geografis.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.
IndonesianSaya sudah menjadi ibu dan ayah akan berulang tahun ke-77, dan tiba-tiba saya sangat khawatir.
I had become a mother and he was celebrating his 77th birthday, and suddenly I was very, very afraid.
IndonesianDan tiba-tiba orang berpindah dari kota kecil ke kota besar.
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
IndonesianTiba-tiba manusia muncul -- Homo erectus -- si kepala besar.
Suddenly humans show up -- Homo erectus -- big, old melon-head.
IndonesianDan ada saat tiba-tiba -- sebenarnya, hal selanjutnya.
And so there was a moment when suddenly -- actually, the next thing.
IndonesianJadi, membuat evolusi tiba-tiba tampak seperti yang dijabarkan Lamarck, daripada yang dikemukakan Darwin.
So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian.
IndonesianDan akhirnya setelah 103 hari di laut saya tiba di Antigua.
And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua.