francouzsko-španělsko překlad pro "engagé"


Nechceš hledat engager
FR

"engagé" španělský překlad

volume_up
engagé {příd. jm. m.}

FR engagé
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

engagé
volume_up
comprometido {příd. jm. m.}
Et il a forgé le terme e-patients -- équippé, engagé, qui peut agir, qui est capable.
Él creó la palabra e-Patient; equipado, comprometido, empoderado, habilitado.
3:48 J'étais un patient engagé bien avant d’avoir entendu le terme.
3:48 Yo era un paciente comprometido mucho antes de conocer este término.
Jusqu’en 2003, le FADD a engagé un total de 3,4 milliards de USD.
Hasta 2003, el ADFD había comprometido un total de $3.400 millones.

Příklady použití pro "engagé" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

FrenchJe veux donc savoir que vous êtes engagé à être là jusqu'à la fin.
Así que quiero saber que os comprometéis a quedaros hasta el mismísimo fin.
FrenchMais en tant qu'entrepreneurs, on ne fait pas de comptabilité, on engage des comptables.
Pero como emprendedor uno no hace contabilidad, contrata contadores.
FrenchC'est relativement énorme si vous avez déjà engagé 1000 soldats précédemment.
Es relativamente enorme si ya se habían enviado 1.000 soldados.
FrenchAvid s'engage à prendre en charge EUCON, à élargir son intégration et à améliorer ses fonctionnalités.
Avid está diseñado para admitir EUCON: amplía su alcance y mejora sus características.
FrenchJe me demandais bien dans quoi diable je m'étais engagé.
Estaba sentado allí preguntándome por qué diablos me había metido en ello.
FrenchLe cheval est vendu pour la Première Guerre Mondiale, et il s'engage pour trouver son cheval.
Al caballo lo venden para la Primera Guerra Mundial, y él se alista para encontrar a su caballo".
FrenchEt en même temps, il vous engage dans des comportements psycho-sociaux familiers.
Y al mismo tiempo, intenta involucrarse en lo que podrían llamar comportamientos familiares de mirada psicosocial.
FrenchLe Canada a engagé 1,1 milliard de USD pour l’Afghanistan jusqu’en 2011.
Canadá también se comprometió a destinar US$ 1.100 millones a Afganistán en el período que media hasta 2011.
FrenchDix ans plus tard, le Rwanda s’engage désormais sur un chemin ambitieux de développement durable.
Diez años después Rwanda ha emprendido un ambicioso camino hacia el desarrollo sostenible a largo plazo.
FrenchJ'ai engagé un ébéniste japonais de Kyoto au Japon, et lui ai commandé 60 meubles pour notre bâtiment.
Y contraté a un ebanista nipón de Kyoto, Japón, a quien le comisioné 60 muebles para nuestro edificio.
FrenchDu coup, je n'ai pas pu continuer m'occuper de ma boite, et je me suis engagé sur une autre voie pendant 25 ans.
No pude seguir con el negocio, y terminé con un desvío de 25 años.
FrenchLa Finlande s’engage à mettre en œuvre la Déclaration de Paris.
Se mejorará la previsibilidad del financiamiento.
FrenchLes résultats du travail engagé seront présentés :
Se presentarán los resultados del trabajo emprendido:
FrenchOr, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
Pero no está dispuesto a subir por la empinada cuesta....
FrenchDans ce cas, il n' est pas tenu d' appliquer la décision européenne, mais il accepte qu' elle engage l' Union.
En ese caso, no estará obligado a aplicar la decisión europea, pero admitirá que ésta sea vinculante para la Unión.
FrenchNouvel allégement de Moyen Modéré 50% Engagé dans une stratégie de désendettement et de plafonnement des emprunts.
Nuevo alivio no-CP, pero continúan los litigios.
FrenchL'une d'elles dit: "ô mon père, engage-le [à ton service] moyennant salaire, car le meilleur à engager c'est celui qui est fort et digne de confiance".
¡Ya estás a salvo de esa gente malhechora!" Una de las dos [jóvenes] dijo: "¡Oh padre mío!
FrenchJe veux savoir que vous êtes engagé.
Quiero saber que estáis comprometidos.
FrenchIls ont engagé des experts qui sont venus pour lire les articles et en ont comparé la qualité, et nous avons été très touchés par ce résultat.
Contrataron a expertos para que compararan la calidad de los artículos, y el resultado nos satisfizo mucho.
FrenchL’Allemagne s’engage à privilégier 3 secteurs de ses pays partenaires prioritaires et seulement un seul dans ses pays partenaires.
Alemania se comprometió a centrarse en tres sectores en sus países asociados prioritarios y en un sector en sus países asociados.