francouzsko-španělsko překlad pro "commune"

FR

"commune" španělský překlad

FR commune
volume_up
{ženský rod}

commune (také: mairie)
commune (také: ville, cité)
Régions, départements, communes français : quelle implication dans la gestion des sites et des monuments ?
Regiones, países, ciudades y pueblos: ¿Cómo deberían de inplicarse en la gestión de los sitios de patrimonio y monumentos?
commune
Créé officiellement le 21 décembre dernier, le Parc naturel régional des Ardennes vient reconnaître l’intérêt et la diversité du patrimoine naturel, culturel et paysager de ses 91 communes.
Oficialmente creado el pasado 21 de diciembre, el Parque natural regional de las Ardenas reconoce el interés y la diversidad del patrimonio natural, cultural y paisajístico de sus 91 municipios.

Příklady použití pro "commune" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

FrenchDispositions particulières relatives à la politique étrangère et de sécurité commune
Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común
FrenchDispositions particulières relatives à la politique de sécurité et de défense commune
Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa
FrenchEntrée en vigueur des règlements créant une politique agricole commune (PAC).
Entran en vigor los reglamentos por los que se crea la Política Agrícola Común (PAC). 
FrenchLa première partie définit la vision commune de l’UE en matière de développement.
En la Parte I se establece la visión común de la UE sobre el desarrollo.
FrenchComment les gens peuvent-ils avoir un la moindre compréhension commune?
¿Cómo se va a llegar a una comprensión común para saber cómo avanzar al futuro?
FrenchLe Conseil parvient à un accord d'ensemble sur la politique commune de la pêche.
El Consejo logra un acuerdo global sobre la política pesquera común. 
FrenchLe marché unique a marqué un véritable tournant dans la politique commune des transports.
El mercado único ha supuesto un giro decisivo en la política común de transportes.
FrenchIl insiste sur la nécessité d’une politique «commune» et donc concertée.
Insiste en la necesidad de una política “común” y, por lo tanto, concertada.
FrenchUne déclaration commune sur l'état de la Communauté est présentée au Conseil.
Presentación ante el Consejo de una declaración conjunta sobre el estado de la Comunidad.
FrenchUn avenir dans lequel le monde a une langue commune pour résoudre ses problèmes communs.
Un futuro donde el mundo tiene un lenguaje común para resolver sus problemas comunes.
FrenchIl agit de même pour la politique de sécurité et de défense commune.
Actuará del mismo modo en relación con la política común de seguridad y defensa.3.
FrenchLe Conseil adopte une action commune concernant le soutien au processus démocratique au Zaïre.
El Consejo adopta una acción común para apoyar el proceso democrático en el Zaire.
FrenchL' Union définit et met en oeuvre une politique commune de l' agriculture et de la pêche.
La Unión definirá y aplicará una política común de agricultura y pesca.
FrenchAdoption par la Commission d'un livre vert sur la politique commune de la pêche après 2002.
Adopción por la Comisión del Libro Verde sobre la política pesquera común después del 2002.
FrenchLe Conseil décide une action commune sur l'interdiction totale des mines antipersonnel.
El Consejo adopta una Acción común para eliminación total de las minas terrestres antipersonas. 
FrenchAdoption d'une déclaration commune sur l'état du «Tokyo round».
Declaración conjunta sobre la situación de la Ronda de Tokio de negociaciones del GATT.
FrenchEt les histoires qu'ils racontaient offraient une expérience commune.
Y las historias que vieron, ofrecieron una experiencia compartida.
French    L' Union conduit la politique étrangère et de sécurité commune:
La Unión llevará a cabo la política exterior y de seguridad común:
FrenchUne conférence à Stresa (Italie) établit les bases d'une politique agricole commune (PAC).
Una conferencia celebrada en Stresa (Italia) fija las bases de una Política Agrícola Común (PAC).
FrenchJe veux vous transmettre quelque chose de plus vrai que la vérité qui parle de notre humanité commune.
Quiero contar algo que es más cierto que la verdad sobre nuestra humanidad compartida.