francouzsko-italsko překlad pro "train"

FR

"train" italský překlad

IT

FR train
volume_up
{mužský rod }

1. doprava

train
Quand le train/bus en direction de _[destination]_ part-il ?
Quando parte l'autobus/il treno per __[destinazione]__?
Où puis-je acheter un ticket de bus/train ?
Dove posso comprare un biglietto per l'autobus/per il treno?
treno ad alta velocità

Příklady použití pro "train" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

FrenchAll'Arcella arrivée, pourrait ne plus procéder: le saint est en train de mourir.
Giunti all'Arcella, non si poté più procedere: il Santo era moribondo.
FrenchVous pouvez facilement partager avec vos amis la page que vous êtes en train de consulter.
Puoi condividere facilmente con i tuoi amici la pagina visualizzata.
FrenchVous êtes donc informé que quelqu'un cherche à vous joindre, même si vous n'êtes pas en train de consulter Google Mail.
Per il momento, tali notifiche sono disponibili solo se utilizzi Google Chrome come browser.
Frenchespaces d’un bus ou d’un train.
senza alcun problema in qualsiasi punto di autobus o treni.
FrenchPar conséquent, ne publiez pas d'avis basé sur l'expérience de quelqu'un d'autre ou qui ne concerne pas le lieu que vous êtes en train d'évaluer.
Non pubblicare recensioni basate sull'esperienza di altri o non attinenti al luogo specifico recensito.
FrenchCe bus/train s'arrête-t-il à _[destination]_ ?
FrenchVeuillez ne pas publier d'avis au nom de quelqu'un d'autre, ni mentir sur votre identité ou votre lien avec le lieu que vous êtes en train d'évaluer.
Non pubblicare recensioni per conto di altri e non falsare la tua identità o affiliazione con il luogo recensito.
Frenchavoir un train d'avance
FrenchCette fonction est particulièrement utile lorsque vous vous trouvez à bord d'un avion ou d'un train où aucune connexion Internet sans fil n'est disponible.
Ciò è particolarmente utile quando ti trovi in aerei o in treni che non dispongono di una connessione Internet wireless.
FrenchNous sommes conscients du désagrément que ces interruptions peuvent provoquer, notamment si vous avez perdu un message que vous étiez en train de rédiger, et nous vous prions de nous en excuser.
Ci rendiamo conto che in alcuni casi potresti perdere i messaggi che stai creando e ci dispiace per questo inconveniente.
FrenchSi vous tentez d'accéder à une feuille de calcul que plus de 50 utilisateurs sont déjà en train de consulter, vous serez automatiquement redirigé vers la vue de liste.
Se stai cercando di accedere a un foglio di lavoro attualmente visualizzato da più di 50 utenti, verrai reindirizzato automaticamente alla visualizzazione elenco.
FrenchMesurant seulement 4 cm de hauteur, l’AXIS 209MFD-R est discrète, prend un  minimum de place et s’adapte parfaitement à tous les espaces d’un train.
Grazie alla sua altezza di appena 4 cm, la telecamera AXIS 209MFD-R offre una soluzione discreta   e compatta, che si adatta perfettamente all'installazione in qualunque ubicazione sui treni.
FrenchEt c'est seulement d'examiner cet aspect que les Saintes Écritures, dans un sens prophétique, pourrait dire que, si Dieu était en train d'étudier les fondements de la terre, elle était avec lui.
Ed è soltanto sotto questo aspetto che la sacra scrittura, in senso profetico, poteva dire che quando Dio studiava le fondamenta della terra, Lei era con Lui.
FrenchSi vos collaborateurs sont en train de modifier un document, une note indiquant qu'ils travaillent dans ce fichier apparaît, ainsi qu'un indicateur signalant l'emplacement de leur curseur.
Se le persone con cui collabori stanno modificando un documento, verrà visualizzata una nota che indica che stanno lavorando al documento e un indicatore per il loro cursore.