francouzsko-anglicko překlad pro "toute"

FR

"toute" anglický překlad

volume_up
toute {příd. jm. ž.}
EN
volume_up
tout {přísl.}
volume_up
tout {zájm.}
volume_up
tout [příklad]
EN
EN

"tout" francouzský překlad

volume_up
tout {podstatné jméno}
FR
FR

FR toute
volume_up
{přídavné jméno rod ženský}

toute (také: toutes, tous)
volume_up
all {příd. jm.}
Il a besoin de toute la coopération et de tout l'appui de la communauté internationale.
It needed all the cooperation and all the support of the international community.
» Que deviennent ces grands responsables au sein de toute cette restructuration ?
With all this restructuring, what will become of all those who once were responsible?
Nous nous battrons pour cela avec toute la force et toute la détermination requises!
And we will push for this with all our energy and determination.

Synonyma (francouzsky) pro "tout":

tout

Synonyma (anglicky) pro "tout":

tout

Příklady použití pro "toute" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

FrenchIl est impératif qu'une réglementation soit en place avant toute libéralisation.
It is imperative to have regulations in place before liberalization takes place.
FrenchIls ont également capacité d'ester en justice en toute affaire civile ou pénale.
Bougainvilleans also have legal standing to bring civil and criminal complaints.
FrenchLa loi interdit en outre toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
The Act also contains a prohibition on discrimination due to sexual orientation.
FrenchL'accord Union européenne/Afrique du Sud doit être positif pour toute la région.
The European Union/South Africa Agreement must be positive for the whole region.
FrenchLe Groupe de travail pourra examiner toute autre question au titre de ce point.
The Working Party may wish to discuss any other business under this agenda item.
FrenchFormule D: Toute autre information pertinente relative à la prolongation proposée
Form D: Any other information relevant to the request for the proposed extension
Frencha) Toute règle en conflit avec une norme de jus cogens devient nulle ipso facto;
(a) A rule conflicting with a norm of jus cogens becomes thereby ipso facto void;
FrenchToute ambiguïté concernant cette intention, a-t-on déclaré, devrait être levée.
It was observed that any ambiguity regarding this intention should be rectified.
FrenchC'est donc clairement un problème colossal dans toute la Communauté européenne.
So this is clearly a massive problem across the whole of the European Community.
FrenchC'est en toute logique que certaines décisions nous demandent davantage de temps.
It is quite logical that on occasions we might need more time to take decisions.
FrenchCette distinction doit être conservée pour éviter toute confusion entre les deux.
This distinction must be kept and the two must not be confused with one another.
FrenchToute discrimination fondée sur ces motifs est réprimée en application de la loi.
Any discrimination on these grounds is persecuted to the full extent of the law.
Frenchc) Prononcer une injonction provisoire ou ordonner toute autre mesure provisoire.
(c) Grant an interim injunction or direct any other interim measure to be taken.
FrenchElle a pour corollaire l'interdiction générale de toute inégalité de traitement.
It has as its corollary the general prohibition of any inequality of treatment.
FrenchLes tribunaux ne sont assujettis qu'à la loi et sont libres de toute ingérence.
They are subordinated to nothing but the law and are free from any interference.
FrenchEn outre, toute défaillance électrique de la commande ou rupture du câblage …».
In addition, such an electrical failure in the control or break in the wiring …"
FrenchToute imputation de négligence à la charge de l'État partie est donc à exclure.
Hence there are no grounds for any charge of negligence against the State party.
Frenchc) précise le traitement applicable à toute catégorie de créances qu'il affecte;
(c) specify the treatment of any class of claims that is impaired under the plan;
FrenchEn fait, il a été décidé de refuser toute forme de coopération dans ce domaine.
In fact a decision has been made to refuse any kind of cooperation in this area.
FrenchNous avons besoin de règlements régissant le financement de toute organisation.
What we need are regulations in place governing the funding of any organization.