francouzsko-anglicko překlad pro "quantifier"

FR

"quantifier" anglický překlad

volume_up
quantifier {tranz. sl.}
EN

"quantifier" francouzský překlad

volume_up
quantifier {podstatné jméno}

FR quantifier
volume_up
[quantifiant|quantifié] {sloveso}

quantifier
Bien que ces bénéfices soient difficiles à quantifier, ils ne doivent pas être ignorés.
Although these benefits are difficult to quantify, they should not be overlooked.
Des statistiques sont nécessaires pour en quantifier l'ampleur et la répartition.
In order to quantify its extent and distribution, statistics are needed.
Il est difficile, faute d'outil statistique global, de quantifier précisément ce phénomène.
In the absence of global statistics, it is difficult to quantify this phenomenon.

Synonyma (francouzsky) pro "quantifier":

quantifier

Synonyma (anglicky) pro "quantifier":

quantifier

Příklady použití pro "quantifier" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

FrenchLes évolutions envisagées dans les précédentes sections ne sont pas faciles à quantifier.
The issues discussed in the previous sections cannot be precisely quantified.
FrenchIl faudrait mieux quantifier l'incidence des mesures prises par le Département.
There should be further quantification of the impact of the measures taken by the Department.
FrenchIl est difficile de quantifier les retombées bénéfiques de la gratuité de l'enseignement.
Quantifying the benefits of the free education system is a complex process.
FrenchLes coûts et les avantages économiques de la décentralisation sont difficiles à quantifier.
The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified.
FrenchIl est impossible de quantifier la valeur de ces relations et de la porter sur un bilan.
The value of these relationships cannot be quantified on a Balance Sheet.
FrenchIl est cependant possible de quantifier les ménages de personnes veuves, divorcées ou séparées.
However, households of widowed, divorced or separated persons can be identified.
FrenchMais nous aimerions faire quantifier l'utilité de l'Union européenne pour chaque pays.
But we want at last to have the benefits of the European Union quantified for each country.
Frenchc) Il faudrait quantifier la perte thermique causée par la thermoconduction du support du modèle.
(c) Heat loss due to thermal conduction into the model holder should be quantified.
FrenchOn imagine combien il est difficile dans ces conditions de quantifier le phénomène avec précision.
These various factors make a reliable quantification of relapsing difficult.
FrenchCe problème me semble considérable, mais nous devons le quantifier.
In my view, this problem is enormous but we need to have it quantified.
French- La conduite des recherches pour pouvoir quantifier l'ampleur du problème des armes illicites;
- Research aimed at gauging the extent of the problem of illicit weapons;
FrenchEn d'autres termes, il permet de quantifier le coût de l'inaction.
In other words, the indicator is related to the quantification of the costs of inaction.
FrenchIl avérait difficile de quantifier ces interactions en raison de nombreux impondérables.
Quantification of such interactions was difficult , due to because of the many unknown factors.
FrenchCependant, il peut être plus difficile de mesurer ou de quantifier les effets de ces activités.
However, measuring or quantifying the impacts of these activities may be more challenging.
FrenchNous considérons les facteurs qui influencent cette croissance et essayons de les quantifier.
The Aboriginal population, as we know, is growing faster than the non-Aboriginal population.
FrenchQuantifier l'incidence des sévices sexuels est toujours problématique.
Quantifying the incidence of sexual abuse is always problematic.
French− Pour quantifier les services rendus par les écosystèmes: analyse biophysique, modèles hydrologiques;
- Quantifying ecosystem services: biophysical analysis, hydrological models;
FrenchÀ cette fin, il serait utile de quantifier les coûts et les avantages de l'adaptation.
For this to be effective, better quantification of costs and benefits of adaptation would be helpful.
FrenchIl demeure difficile de quantifier les avantages sociaux nets du microfinancement pour les femmes pauvres.
Quantifying the net social benefits of microfinance on poor women remains difficult.
FrenchSix principales sources de données ont été utilisées pour quantifier les flux d'immigration et d'émigration.
Six major types of data sources were used for both immigration and emigration flows.