francouzsko-anglicko překlad pro "quantifié"


Nechceš hledat quantifier
FR

"quantifié" anglický překlad

volume_up
quantifié {příd. jm. m.}

FR quantifié
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

quantifié
volume_up
quantified {příd. jm.}
Le préjudice causé par l'entente doit être souligné, et, si possible, quantifié.
The harm caused by the cartel should be emphasized, and quantified, if possible.
L'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié.
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
L'effet matériel du changement doit être indiqué et quantifié.
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
quantifié
volume_up
quantized {příd. jm.}

Příklady použití pro "quantifié" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

FrenchIl a déclaré que l'on avait quantifié les économies faites dans certains domaines opérationnels.
He stated that savings had been identified in operational areas.
FrenchLe risque est quantifié et comparé aux seuils de tolérabilité.
The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g.
FrenchChaque fois que possible, le Bureau quantifie les économies et les recouvrements de fonds qui peuvent être opérés.
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.
FrenchLe risque de certaines substances a été quantifié à partir de l'extrapolation des études toxicologiques animales.
The quantification of risk for some substances was based on the extrapolation from animal toxicological studies.
FrenchDe plus, à ce jour, l'étendue de ce problème n'a jamais été officiellement quantifié et aucune autre source n'est disponible à ce sujet.
Moreover, there has been no official recording until now, nor other sources of data about the extent of this problem.
FrenchJe félicite le gouvernement d'avoir fixé cet objectif car je crois fondamentalement qu'un objectif quantifié finit par se réaliser.
I applaud the government for actually setting a goal because I fundamentally believe what gets measured actually gets done.
FrenchSi un point est situé au-dessous de diagonale, cela veut dire que, dans le pays qu'il représente, l'emploi, quantifié en pourcentage de la population diminue.
If an observation lies below the diagonal line, this means that employment is falling as a proportion of population.
FrenchCeci mérite en effet d’être pleinement reconsidéré, évalué et quantifié au titre d’une pleine égalité économique entre les hommes et les femmes.
This work is worth full reconsideration, evaluation and quantification in the interests of full economic equality between men and women.
FrenchAprès avoir quantifié le volume de spores du charbon détruits, il s'agit en effet de quantifier également le volume qui a été effectivement produit.
Defining the quantity of anthrax destroyed must, of course, be followed by efforts to establish what quantity was actually produced.
FrenchIl quantifie et évalue également les résultats des groupes spécialisés dans les TIC par rapport aux buts, aux objectifs et aux cibles budgétaires;
This unit also measures and evaluates the performance of ICT units against established goals, objectives, plans, and budgetary targets;
FrenchLe rapport de la Cour des comptes, qui a lui aussi été profondément transformé depuis le début de notre mandat, quantifie désormais les modifications du budget.
The Court of Auditors' report, which also has been greatly changed from the beginning of our period, now quantifies the changes.
FrenchLe Comité recommande que l'Administration quantifie les réalisations escomptées afin d'évaluer les résultats du projet « Campagnes mondiales ».
The Board recommends that the Administration quantify the expected accomplishments in order to assess performance of the Global Campaigns programme.
FrenchEn outre l'Iraq affirme que la réclamation devrait être rejetée parce qu'elle quantifie la perte par modélisation et non au moyen de données concrètes.
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence.
FrenchEn tant que psychologue, je crois que le destin de tout un chacun est important, mais je sais que tout ce qui est important pour les gens ne peut pas être quantifié.
The common agricultural policy must be abolished, and structural policy must be revised before Turkey, large and poor as it is, can be absorbed.
FrenchEn l'absence d'une série de données complètes sur la prévalence de l'abus de drogues, le présent rapport quantifie les avis d'experts pour dégager des tendances régionales.
In the absence of a comprehensive data set on drug abuse prevalence, the present report quantifies expert opinion to show regional trends.
FrenchEn tant que psychologue, je crois que le destin de tout un chacun est important, mais je sais que tout ce qui est important pour les gens ne peut pas être quantifié.
As a psychologist, I believe the fate of every single person is important, but I know that not everything that is important for people can be measured.
FrenchLe rapport reflète les travaux, quantifie et illustre sous un angle qualitatif les principaux thèmes qu'a abordés le Conseil pendant la période allant du 1er août 2005 au 31 juillet 2006.
The report reflects the work and quantifies and illustrates the main items that the Council dealt with between 1 August 2005 to 31 July 2006.