francouzsko-anglicko překlad pro "programme"


Nechceš hledat programmé
FR

"programme" anglický překlad

EN

"programme" francouzský překlad

volume_up
programme {podstatné jméno}

FR programme
volume_up
{mužský rod }

1. vzdělávání

programme
volume_up
syllabus {podstatné jméno}
Traitement du thème des « fêtes nationales » dans le programme d'études sociales.
Treatment of the theme `National Festivals' in the Social Studies Syllabus.
Ce plan d''orientation n''a pas encore été transposé en programme scolaire concret.
This curriculum blueprint has not yet been developed into a syllabus.
Les objectifs du programme d'études sociales sont les suivants:
The objectives of the Social Studies syllabus are to:

2. ostatní

programme
volume_up
programme {podstatné jméno}
Programme spécifique «Personnel» 2007-2013 (7e programme-cadre CE de RDTD) (vote)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Programme spécifique «Idées» 2007-2013 (7e programme-cadre CE de RDTD) (vote)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Le programme poursuivra les stratégies développées dans le précédent programme.
The programme will pursue strategies developed in the previous programme.
programme (také: montage, colis, collection, paquet)
volume_up
package {podstatné jméno}
La Commission ne devrait pas s'étonner qu'un programme aussi ambitieux ait un prix.
The Committee would not be surprised that such a sizeable package came with a price.
Ces efforts devraient conduire à la formulation d'un « programme d'assistance rapide ».
These efforts are expected to lead to the formulation of a “rapid assistance package”.
Ils ont également décidé de recommander aux dirigeants du Forum d'appuyer le programme.
They agreed also to recommend that Forum Leaders endorse the package.
programme (také: dispositif, projet, plan, dessein)
volume_up
plan {podstatné jméno}
Nous avons un programme, mais un programme n'est rien d'autre qu'un programme.
We have a plan, but a plan is only a plan.
Le plan à moyen terme est présenté par programme et sous-programme.
The medium-term plan shall be presented by programme and subprogramme.
[Programme 24 (Plan-programme biennal et priorités pour la période 2008-2009)]**
(Programme 24 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)
programme
volume_up
program {podstatné jméno} [am. angl.]
Le programme actuel a remplacé un ancien programme, le Programme d’aide aux publications.
This program is replacing a previous program, the Publications Assistance Program.
Essentiellement, l'APECA consiste en un programme de base et en un programme secondaire.
Basically the ACOA program is made up of a core program and a non-core program.
Le programme DARE semble être un excellent programme de sensibilisation.
The DARE program, educationally, appears to be a very good program.
programme (také: rythme, calendrier, horaire, horaires)
volume_up
schedule {podstatné jméno}
Le programme provisoire des réunions prévues pour cette session est le suivant :
The preliminary schedule of meetings planned for the week is the following:
Programme de préparatifs et d'activités de l'Année héliophysique internationale
International Heliophysical Year schedule of preparations and activities
Les vaccins prévus dans ce programme sont fournis gratuitement par l'État.
The vaccines in the vaccination schedule are provided by the State, free of charge.
programme (také: émission)
volume_up
broadcast {podstatné jméno}
Le programme sur les élections au Sámediggi a réuni jusqu'à 61 000 spectateurs.
The broadcast of the elections for the Sámediggi had up to 61,000 viewers.
Primaire Exposition des enfants à la littérature populaire via le Programme de radio scolaire.
Primary Level Pupils' exposure to Folk Literature via the Broadcast to Schools Programme.
17 h 00-17 h 30: Enregistrement du programme radiophonique «Droits de l'homme au quotidien»
Recording radio broadcast “Human rights in everyday life”
programme
volume_up
declaration of policy {podstatné jméno}
programme (také: carte, menu)
volume_up
bill of fare {podstatné jméno} [zast.]
programme
volume_up
heat setting {podstatné jméno} (of thermostat)

Příklady použití pro "programme" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

FrenchEn 1992, le programme des unités antidrogue spéciales mixtes (UASM) a été lancé.
In 1992, the Integrated Anti-Drug Profiteering (IADP) initiative was introduced.
Frencha) L'examen et l'évaluation décennaux du Programme d'action de Beijing en 2005;
(a) The 10-year review and appraisal of the Beijing Platform for Action in 2005;
FrenchOn a établi pour chacune d'elles un programme de travail et un budget détaillés.
Detailed workplans and budgets have been established for all the five activities.
FrenchLes décaissements au titre du Programme se sont élevés à 3,3 millions de dollars.
Cash expenditure under PIP amounted to $3.3 million during the reporting period.
FrenchLe programme d'aide à la constitution des fonds propres des petites entreprises;
The Small Business Equity Scheme; Enhancement of Fijian and Rotuman education;
FrenchLa paix et la sécurité sont parmi les points importants du programme du dialogue.
Peace and security is an important item on the agenda of the composite dialogue.
FrenchLes décaissements au titre du Programme se sont élevés à 7,6 millions de dollars.
Cash expenditure under PIP amounted to $7.6 million during the reporting period.
FrenchEn 2005, 21 450 jeunes des 22 départements du pays ont participé à ce programme.
In 2005, 21,451 young people in the country's 22 departments received training.
FrenchLe programme pour enfants (fondé sur l' âge) a pour objet d'aider les enfants à :
- talk to parents about their concerns (providing children with techniques); and
FrenchIl n'est pas du tout heureux de ce programme non plus, ni de son administration.
He is not happy with the whole business of NISA and how it has been dealt with.
French9.71 Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division de statistique.
9.71 The subprogramme falls under the responsibility of the Statistics Division.
FrenchL'État a également annoncé en 2004 un programme de construction d'écoles privées.
Plans for the construction of new private schools were also released during 2004.
FrenchLe programme visait aussi à améliorer les compétences du personnel pénitentiaire.
Increasing the expertise of prison employees was also a component of the project.
French1.6 La responsabilité du sous-programme incombe à la Division de la documentation.
1.6 This subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
French- Un rapport d'activité sur l'application du Programme d'action de Beijing (2000).
Progress Report on the Implementation of the Beijing Platform for Action (2000).
FrenchIl n'existe à l'heure actuelle aucun programme scolaire concernant la convention.
There were currently no school or college programmes concerning the Convention.
FrenchÉté 1968 Université de Cambridge (Royaume-Uni) - études juridiques hors programme.
Summer 1968 University of Cambridge, United Kingdom — extramural in law studies.
FrenchLa religion ne fait pas partie du programme d'enseignement officiel au Mozambique.
Religious subjects are not part of the official school curriculum in Mozambique.
FrenchLe programme universel d'enregistrement des armes à feu obtient un appui général.
There is strong support for the universal registration of firearms across Canada.
French11.19 Le sous-programme sera exécuté par la Commission économique pour l'Afrique.
11.19 The subprogramme will be implemented by the Economic Commission for Africa.