francouzsko-anglicko překlad pro "mise en évidence"

FR

"mise en évidence" anglický překlad

FR

mise en évidence {ženský rod}

volume_up
mise en évidence (také: décision, détermination)
volume_up
determination {podstatné jméno}
mise en évidence (také: ton, accent, insistance, emphase)
volume_up
emphasis {podstatné jméno}
Je suis surpris parce que cette mise en évidence témoigne d'une ignorance de cette forme de mutation.
I am surprised because that emphasis denotes unawareness of this particular form of change.
Les priorités libérales sont un commerce mondial plus libre et la mise en évidence du développement économique.
The liberal priorities are freer world trade and the emphasis on economic development.
L'ouverture de ces programmes communautaires est également mise en évidence dans les stratégies élaborées de rapprochement.
Also, in the strengthened introductory strategies special emphasis is placed on the opening up of these Community programmes.
mise en évidence (také: indice, preuve, déposition, signe)
volume_up
evidence {podstatné jméno}
La propagation de PeCB à longue distance a également été mise en évidence sur la base des calculs de la distance de transport du PeCB dans l'atmosphère.
There is also evidence for long range transport of PeCB based on calculations of the transport distance of PeCB through the atmosphere.
L'adhésion du Chili au processus qui a débouché sur la Conférence de Durban a été clairement mise en évidence lors de la Conférence régionale tenue à Santiago.
“Chile's commitment to the process that led to Durban was strongly evidenced in the Regional Conference in Santiago.
Elle doit ensuite s'apprécier selon une démarche subjective résultant de la mise en évidence d'un parti pris ou de préjugés personnels, de tel juge en telle occasion.
It must also be gauged from a subjective viewpoint involving evidence of personal bias or prejudice on the part of a particular judge on a particular occasion.

Podobné překlady pro "mise en évidence" anglicky

mise podstatné jméno
English
miser sloveso
en příslovce
English
en
English
en předložka
évidence podstatné jméno

Příklady použití pro "mise en évidence" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Frenchdirectrices a aussi été mise en évidence par de nombreux participants lors des
guidelines resonate with what many of the participants across the globe shared
FrenchTrop souvent, quand on l'évoque, est mise en évidence la nécessité de concentration.
Too often, when it is mentioned, the need for concentration is highlighted.
FrenchCette contradiction a été mise en évidence par les travaux de nombreux mouvements sociaux.
That contradiction had been demonstrated by the work of several social movements.
French- Mise en évidence spéciale du rôle des capacités productives pour le développement des PMA
- Underlining especially the role of productive capacity for development in LDCs
FrenchCette contradiction dans la réglementation a été mise en évidence par l'industrie.
This contradiction in the regulations has been pointed out by industry.
Frenchb) Mise en évidence des questions nouvelles dont les États membres doivent se préoccuper.
(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States.
French- La mise en évidence des nouveaux rôles sociaux des deux sexes et de leur égalité sociale.
- pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality.
FrenchMise en évidence de problèmes communs pour les travaux futurs et établissement de conclusions
Identification of common problems for future work and preparation of conclusions
FrenchCeci ne fonctionne qu' à condition qu' au moins une cellule soit marquée et mise en évidence.
A precondition is that at least one cell has already been marked as highlighted.
Frenchb) Mise en évidence, évaluation et surveillance des risques et alerte rapide;
(b) Risk identification, assessment, monitoring and early warning.
FrenchLa nécessité d'associer les jeunes à la programmation du développement sera mise en évidence.
The importance of youth participation in development programming will be emphasized.
Frenchg) Analyse des procédures du commerce international et mise en évidence des obstacles/entraves;
(g) Analyse international trade procedures and identify barriers/constraints;
FrenchLa nécessité de dérogations spécifiques n'a pas été mise en évidence.
In addition, management and disposal of any remaining stocks would be further regulated.
FrenchPar conséquent, aucune violation du paragraphe 5 de l'article 14 n'est mise en évidence.
That being so, no violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant has been disclosed.
FrenchLa philosophie internationale est mise en évidence dans deux grands rapports de l'UNESCO.
International philosophy is reflected in two major reports by UNESCO.
FrenchElle a été mise en évidence au niveau des districts et au niveau national.
Such coverage is demonstrated at the district and national levels.
FrenchL’éradication de la pauvreté chez les enfants est également mise en évidence.
The elimination of poverty amongst children is also emphasised.
FrenchPermet d' activer/désactiver la mise en évidence des titres de lignes ou de colonnes sélectionnés.
Check this box to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
FrenchL'évolution des émissions provenant des combustibles de soute est mise en évidence dans la figure 8.
The changes in emissions relating to international bunkers are shown in figure 8.
FrenchLa relation entre le développement et la paix a été mise en évidence.
The existing link between development and peace has been underscored.