francouzsko-anglicko překlad pro "médicament"


Nechceš hledat medicament
FR

"médicament" anglický překlad

FR médicament
volume_up
{mužský rod }

1. generál

médicament (také: drogue, stupéfiant, remède)
volume_up
drug {podstatné jméno}
Ils reconnaissent sélectivement leur cible et s'y lient avant de libérer le médicament.
They selectively recognise and bind to their targets before releasing the drug.
Le médicament est ensuite administré au nouveau-né sous forme de sirop.
The drug is administered from 34 weeks of pregnancy until the birth of the child.
La Ritaline est le médicament pour enfants le plus souvent prescrit aux États-Unis.
Ritalin is the most widely prescribed drug for children in the US.
médicament
volume_up
physic {podstatné jméno} [zast.] (drug)

2. medicína

médicament (také: médecine)
volume_up
medicine {podstatné jméno}
"Demandez à votre docteur le médicament x contre le cancer du sein ou le médicament y pour la cystite."
'Ask your doctor for x medicine for breast cancer or y medicine for cystitis.'
L'expression« médicament homéopathique approuvé» pourrait -elle suffire ?
Or would 'approved homeopathic medicine ' be sufficient?
Les animaux souffrent s'ils ne peuvent bénéficier de ce médicament dans la situation actuelle.
Animals suffer if they cannot be given this medicine in the present situation.
médicament
volume_up
medicament {podstatné jméno}
Cours sur la gestion du médicament, Rennes (France), 1988
Course on medicine management (gestion du médicament), Rennes, France, 1988
L'oxyde de zinc est utilisé comme médicament.
Zinc oxide is used as a medicament.
Les médicaments ne peuvent être remis ou administrés qu'à des fins médicales.
Medicaments may be applied or administered only for medical purposes.

Příklady použití pro "médicament" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

FrenchLa participation à part entière de l'industrie du médicament est une innovation.
The pharmaceutical industry's participation as a full partner is an innovation.
FrenchC'est un fait, la politique du médicament se décide désormais au niveau européen.
It is a fact, the policy on medical products is now defined at European level.
FrenchIl s'agit de mieux définir, Monsieur le Commissaire, le concept de "nouveau médicament".
The concept of 'new medicinal product' needs to be better defined, Commissioner.
FrenchUn médicament contrefait n'est assurément pas la même chose qu'un parfum contrefait.
Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
FrenchLe renforcement de la politique du médicament et la rationalisation de la prescription;
Strengthening of the policy on medication and rationalization of prescribing;
FrenchIl s'agit de mieux définir, Monsieur le Commissaire, le concept de " nouveau médicament ".
The concept of 'new medicinal product ' needs to be better defined, Commissioner.
FrenchLa marijuana a été utilisée comme médicament à travers le monde depuis des milliers d'années.
Marijuana has been used medicinally throughout the world for thousands of years.
FrenchLe second point est l'idée de la valeur thérapeutique ajoutée pour un nouveau médicament.
The second point is the idea of added therapeutic value for a new medicinal product.
FrenchOr, on le sait, ce médicament a été supprimé dès 1997 aux États-Unis.
Yet we know that the medicinal product was withdrawn in the United States in 1997.
Frenchle médicament n’aurait pas encore été approuvé ou mis à l’essai sur le marché.
Currently, this information would be protected by paragraph 20(1)(b).
FrenchCe médicament autorisé contient du THC synthétique et est déjà disponible en pharmacie.
This authorized medication contains synthetic THC and is already available in pharmacies.
FrenchUn médicament sur quatre est déjà fabriqué à base de plantes tropicales.
At the moment, one in four pharmaceutical products is manufactured from tropical plants.
FrenchLa définition d'un "médicament falsifié" est particulièrement utile.
Particularly useful is the definition of a 'falsified medicinal product'.
FrenchLes génériques occupent encore aujourd’hui une place trop faible sur le marché du médicament.
Generic medicines still do not have a significant enough place on the medicines market.
FrenchIl prend actuellement un médicament, l'olanzapine, qui l'aide à maîtriser ses symptômes.
He is currently receiving medication, olanzapine, which assists him in managing his symptoms.
FrenchJe pense en particulier aux définitions du médicament, du médicament générique et du biosimilaire.
Generics are very important for our European health systems and for patients.
FrenchSon utilisation est unique et chacun attend d'un médicament qu'il soit sûr et efficace.
Its use is unique and everyone expects a medicinal product to be safe and to work effectively.
FrenchOn a refusé de lui fournir un médicament dont elle avait besoin pour soigner son asthme.
She was not given medication she needed to treat her asthma.
FrenchAssociation canadienne de l'industrie du médicament: William D. Milligan, vice-président.
Canadian AIDS Society: Russell Armstrong, Executive Director.
FrenchLes politiques nationales du médicament doivent faire l'objet d'un suivi et de contrôles appropriés.
A national medicines policy must be subject to appropriate monitoring and accountability.