francouzsko-anglicko překlad pro "gager"

FR

"gager" anglický překlad

EN

"gag" francouzský překlad

volume_up
gag {podstatné jméno}
volume_up
to gage {tranz. sl.}
FR

FR gager
volume_up
[gageant|gagé] {sloveso}

1. generál

Gageons, hélas, que demain les contraintes du pacte de stabilité auront des conséquences encore plus négatives.
Unfortunately, we can bet that tomorrow the constraints of the Stability Pact will have even more negative consequences.
gageons que cette mode passera très vite
it's a safe bet that the fashion won't last
Si l'on se fie à ce que le gouvernement a fait par le passé, je gagerais que des libéraux seront nommés à cette commission.
If we are to rely on anything that the government has done in the past, we can bet there will be some Liberal appointees on that commission.
C'est en ce sens qu'une bonne gestion de la dette, visant à structurer celle-ci en fonction des flux de fonds générés par le projet est un gage de viabilité essentiel.
It is in this sense that proper debt management, designed in a way to match debt structure with the project's flows of funds, plays a crucial role in guaranteeing debt sustainability.
gager (také: parier)
Gageons que nombreux sont celles et ceux qui s’attendaient à lire dans une telle déclaration des phrases telles que: «le 8 mai 1945 est un jour de libération pour l’Europe».
Let us wager that in a declaration of this type, many men and women expected to read lines such as the following: ‘8 May 1945 was a day of liberation for Europe’.

2. právo

Dans beaucoup de nos pays, la possession d'une arme à feu est un gage de sécurité.
In many of our countries the possession of a firearm is a guarantee of security.
Tout ceci est gage d'une société harmonieuse qui respecte la femme et l'homme.
In doing so, they will guarantee a harmonious society that respects both women and men.
La confiance mutuelle sans cesse renouvelée serait le gage de stabilité dont souffre la région.
Mutual confidence must continually be renewed to guarantee the stability lacking in the region.
C'est donc une dépense gagée par un sacrifice qui ne nous coûte guère.
It is therefore expenditure that has been secured by a sacrifice that barely costs us anything.
M. Deschamps (Canada) mentionne à titre d'exemple le cas d'un billet à ordre donné en gage à un créancier garanti.
Mr. Deschamps (Canada) referred by way of example to the case of a promissory note pledged to a secured creditor.
Premièrement, celui-ci doit donner son consentement pour que le débiteur puisse disposer des biens gagés.
First, the debtor is unable to dispose of the pledged assets without the secured creditor's consent.

Synonyma (francouzsky) pro "gager":

gager

Synonyma (anglicky) pro "gag":

gag

Příklady použití pro "gager" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

FrenchDans un petit nombre de pays, les entreprises sont autorisées à hypothéquer ou à gager tous leurs avoirs.
In a few jurisdictions, enterprise mortgages or pledges of all assets of an enterprise are permitted.
Frenchii) aliéner ou gager leurs biens immeubles, établissements commerciaux ou industriels, objets précieux et valeurs mobilières;
(ii) Alienate or encumber his immovable property, commercial or industrial establishments, valuable objects and securities;
Frenchgager que …
Frenche) le mineur marié peut aliéner ou gager des biens immeubles, des établissements commerciaux ou des objets de valeur appartenant aux conjoints.
(e) A married minor may alienate or encumber immovable property, commercial or industrial establishments or items of exceptional value owned in common by the spouses.
FrenchEn ce qui concerne la question sur l'accès des femmes rurales au crédit, Mme Zoé dit qu'il est inhabituel de les voir gager des emprunts sur la propriété de terres.
Addressing the question of rural women's ability to obtain credit, she said that traditionally it was uncommon for them to use land as collateral for loans.
FrenchBeaucoup de pays ont appliqué avec succès des stratégies de génération de revenus avec fourniture de microcrédit aux femmes qui n'ont pas de biens sur lesquels gager un prêt.
Many countries had successfully applied income-generation strategies that included the provision of microcredit to women who had no assets to put up as collateral.