francouzsko-anglicko překlad pro "être apte à"

FR

"être apte à" anglický překlad

FR être apte à
volume_up
{sloveso}

Notre-Dame est une voix du Ciel et nous pauvres, quand nous le pouvons, nous essayons d'être apte à une telle révélation du Ciel.
Our Lady is a voice from Heaven and we poor, when we can, we try to be fit for such a revelation from Heaven.
On ne saurait trop souligner combien il importe d'être apte à faire face d'urgence à une circulation transfrontière de ces matières, y compris par une coopération régionale adéquate
The importance of transboundary emergency preparedness capability, including appropriate regional cooperation, could not be emphasized more.
Il faut être apte à réfléchir à la façon de réconcilier l'objectif de la compétitivité avec l'objectif du plein emploi; cela est donc mentionné dans votre programme.
We have to be able to think hard about how we can coordinate the aim of competitiveness with the aim of full employment; that is what was mentioned in your programme.
être apte à (také: pouvoir, savoir, être capable de)
Pour être apte à la garde, une personne doit être un adulte doué de raison, capable de protéger la santé et la moralité de l'enfant.
In order to be fit for custody, a person must be a rational adult who is able to safeguard the health and morals of the child.
Il faut être apte à réfléchir à la façon de réconcilier l'objectif de la compétitivité avec l'objectif du plein emploi; cela est donc mentionné dans votre programme.
We have to be able to think hard about how we can coordinate the aim of competitiveness with the aim of full employment; that is what was mentioned in your programme.
être apte à (také: avoir la compétence pour)
Être apte à gérer correctement la subvention à l'entretien accordée à l'enfant;
Fit to administer properly the maintenance allowance for the child;
Pour être apte à assumer la garde, il faut :
In order to be fit for such duties, the mother must be:
to be fit to govern

Podobné překlady pro "être apte à" anglicky

être podstatné jméno
être sloveso
être
English
apte přídavné jméno
à předložka
A podstatné jméno
English
A
English
A+
English
avoir podstatné jméno
avoir sloveso
avoir

Příklady použití pro "être apte à" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Frenchêtre apte à remplir un rôle
Frenchêtre apte à qch
Frenchêtre apte à
FrenchPour les patients atteints d'insuffisance rénale chronique le critère primordial pour l'admission au programme de dialyse était d'être apte à une greffe de rein.
For patients suffering from chronic renal failure, the primary requirement for admission to the dialysis programme was eligibility for a kidney transplant.
FrenchOn ne saurait trop souligner combien il importe d'être apte à faire face d'urgence à une circulation transfrontière de ces matières, y compris par une coopération régionale adéquate
The importance of transboundary emergency preparedness capability, including appropriate regional cooperation, could not be emphasized more.
FrenchEn exerçant son droit à l'assistance d'un avocat ou en y renonçant, l'accusé doit avoir la capacité cognitive limitée qui est nécessaire pour être apte à subir son procès.
In exercising the right to counsel or waiving the right, the accused must possess the limited cognitive capacity that is required for fitness to stand trial.