dánsko-anglicko překlad pro "synge"

DA

"synge" anglický překlad

EN

DA synge
volume_up
[synger|sang] {sloveso}

synge
en ny Sang synge I ham leg lifligt på Strenge til Jubelråb!
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise!
Jeg ville gerne synge Marseillaisen nu, men måske er det nok, når jeg siger:
Right now, I would rather like to sing the 'Marseillaise ', but perhaps it will be sufficient for me to say, ' '
Jeg vil synge en Sang om min Ven en Kærlighedssang om hans Vingård: Min Ven han havde en Vingård på en frugtbar Høj.
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard.

Příklady použití pro "synge" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

DanishMit Hjerte er trøstigt Gud mit Hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
DanishVi ønsker at tale med én stemme og ikke synge i et flerstemmigt kor.
We want to speak for women with one voice rather than join in a chorus of many.
DanishGud jeg vil synge dig en ny Sang lege for dig på tistrenget Harpe
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
DanishDet er en skam, at fru Mouskouri ikke kunne synge sin betænkning ud her i dag.
It is a pity Mrs Mouskouri could not have sung her report today.
DanishDe taler om din Højheds herlige Glans jeg vil synge om dine Undere;
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
DanishDine Præster være klædte i Retfærd dine fromme synge med Fryd!
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
Danishthi din Nåde er bedre end Liv mine Læber skal synge din Pris.
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
DanishDe fromme skal juble med Ære synge på deres Lejer med Fryd
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
DanishJeg vil synge din Pris i en stor Forsamling indfri mine Løfter iblandt de fromme;
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
DanishMit Hjerte er trøstigt Gud mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig vågn op min Ære!
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
DanishThi de der havde bortført os bad os synge vore Bødler bad os være glade: "Syng os af Zions Sange!
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Danishog synge om HERRENs Veje; thi stor er HERRENs Ære
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
DanishDet Folk jeg har dannet mig skal synge min Pris.
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
DanishOm HERRENs Nåde vil jeg evigt synge fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
DanishOm Nåde og Ret vil jeg synge dig vil jeg lovsynge Herre.
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
DanishFru formand, jeg skal forsøge at synge en anden melodi.
Madam President, I am going to put a different point of view.
DanishDe ville have ringet med alle klokker, De ville have tændt tusinde lys, og De ville være begyngt at synge Te Deum!
You would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the Te Deum strike up.
DanishLider nogen iblandt eder ondt han bede; er nogen vel til Mode han synge Lovsang!
DanishDet kan man synge en sang om i Portugal.
In Portugal, they can tell you a thing or two about this.
DanishSom at lægge Frakken når det er Frost og hælde surt over Natron så er det at synge for mismodig Mand.
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.