dánsko-anglicko překlad pro "nogensinde"

DA

"nogensinde" anglický překlad

DA nogensinde
volume_up
{příslovce}

nogensinde
volume_up
ever {přísl.}
Europas intervention vil være vigtigere end nogensinde for at redde situationen.
Europe's assistance will be more important than ever in salvaging the situation.
Det er den strengeste ramme, som Kommissionen nogensinde har forelagt.
It is the most rigorous framework ever presented by the Commission.
Disse tiltag har større offentlig interesse og støtte end nogensinde.
This action is attracting more public interest and support than ever before.
nogensinde
volume_up
sometime {přísl.}
nogensinde
volume_up
at some time {přísl.}

Příklady použití pro "nogensinde" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

DanishSiden da har europæisk landbrug befundet sig i den alvorligste krise nogensinde.
Since then, European agriculture has been facing its most severe crisis to date.
Danish- Hr. formand, i dag mindes vi en af de værste industrikatastrofer nogensinde.
We are witnesses to a conspiracy, and action must be taken to put things right.
DanishDe polske medier kaldte det et af de mest bizarre EU-topmøder nogensinde.
The British Presidency had the opportunity to write history at Hampton Court.
DanishVi ved, at der var flere nye tilfælde af aids i 2004 end nogensinde tidligere.
I very much welcome what the Commission has brought forward on HIV/ AIDS, malaria and TB.
DanishVidenskabsmændene udtrykker frygt for, at 2005 kan blive det varmeste år nogensinde.
Scientists are expressing fears that 2005 may ultimately be the hottest year in history.
DanishJeg tror, at det er den værste epidemi, verden nogensinde har set.
I believe it has been the worst epidemic of this disease that the world has seen.
DanishHvilken skade har disse leverandører til landbruget nogensinde gjort?
You must listen to what people are saying and the concerns that they have.
DanishIngen kan huske, at ASEAN nogensinde har haft en mening om udvidelsen af Den Europæiske Union.
No one can recall ASEAN having an opinion on the enlargement of the European Union.
DanishTyrkiets tiltrædelse til Den Europæiske Union er mere end nogensinde et aktuelt spørgsmål.
Turkey's accession to the European Union is an issue that has become even more topical.
DanishSandheden er, at meget få unge mennesker nogensinde holder op med at ryge i hele deres liv.
The reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
DanishTraktatordningen er svagere, end den nogensinde har været siden dens ikrafttræden i 1970.
Hiroshima was devastated by an atomic bomb sixty years ago this summer.
DanishVi har mere end nogensinde før brug for Europa, også selv om det ikke er perfekt.
I wish to see European cooperation at intergovernmental level.
DanishI Devon havde floden Taw den højeste vandstand, der nogensinde er optegnet.
In Devon, the River Taw had the highest level since records began.
DanishUnder alle omstændigheder er man aldrig nogensinde gået så vidt i diskussionerne.
Discussions have certainly never progressed this far before.
DanishNu mere end nogensinde før står Aserbajdsjan i en situation, hvor landets videre skæbne besejles.
She suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.
DanishDer er i dag - mere end nogensinde - brug for at fremme væksten af en sådan kultur i Iran.
It is important for the security of the region and beyond that Iran now makes wise choices.
DanishMere end nogensinde ser Mugabe ud til at blive Afrikas Pol Pot.
The Council and Commission must have a fresh determination to get a result.
DanishDe risikerer med andre ord at blive slået med stokken uden nogensinde at have smagt guleroden.
In other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.
DanishI NATO har man oplevet den største interne splittelse nogensinde.
NATO has suffered internal divisions of a kind never before experienced.
DanishDerfor bør der nu mere end nogensinde iværksættes foranstaltninger for at bekæmpe denne plage.
Today more than any other time, therefore, we need measures to fight against this scourge.