česko-anglicko překlad pro "pozlátko"

CS

"pozlátko" anglický překlad

CS

pozlátko {střední rod}

volume_up
pozlátko (také: dýha, obezdívka, plášť)
volume_up
veneer {podstatné jméno}
Domnívám se, že je to pokus dodat pozlátko legality a legitimizovat režim, který se dostal k moci po státním převratu, což Rajoelina nemůže popřít.
I believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d'état, which Rajoelina cannot deny.
pozlátko
volume_up
glitter {podstatné jméno}
pozlátko (také: pozlacení)
volume_up
gilt {podstatné jméno}
pozlátko (také: cetka)
volume_up
tinsel {podstatné jméno}
pozlátko (také: pozlacení)
volume_up
gilding {podstatné jméno}
pozlátko
volume_up
glitz {podstatné jméno} [hovor.]
pozlátko (také: z pozlaceného kovu)
volume_up
ormolu {podstatné jméno}

Příklady použití pro "pozlátko" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechByly naprostou fraškou a nesloužily žádnému jinému účelu, než že měly vojenské juntě dodat civilní pozlátko.
They were an utter farce and served no purpose other than to give a civilian gloss to the military junta.
CzechNemělo by to být žádné pozlátko.
CzechUčinila jsem pár změn, setřásla pozlátko svého starého života po myšlenkovém přemetu jsem se rozhodla veslovat přes Atlantický oceán.
I made a few changes, let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean.
CzechDomnívám se, že je to pokus dodat pozlátko legality a legitimizovat režim, který se dostal k moci po státním převratu, což Rajoelina nemůže popřít.
I believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d'état, which Rajoelina cannot deny.
CzechAvšak environmentální sblížení mezi severem a jihem musí proběhnout rychle a míra emisí musí být velmi nízká, pokud to má být účinné opatření a nikoli jen obyčejné pozlátko.
However, environmental convergence between North and South must take place quickly and the level of emissions must be very low if it is to be an effective measure rather than smoke and mirrors.