česko-anglicko překlad pro "povídání"

CS

"povídání" anglický překlad

CS

povídání {střední rod}

volume_up
povídání (také: beseda, hovor, potlach, rozhovor)
volume_up
chat {podstatné jméno}
Pro mého mladšího bratra je Internet přirozený stejně jako sledování televize nebo povídání na školním hřišti o přestávce.
For my younger brother, the Internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.
povídání (také: drby, klep, klepna, klepy, klábosení, pomluvy, tlachy, řeči)
volume_up
gossip {podstatné jméno}
povídání (také: klábosení)
volume_up
chatting {podstatné jméno}
Pro mého mladšího bratra je Internet přirozený stejně jako sledování televize nebo povídání na školním hřišti o přestávce.
For my younger brother, the Internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.
povídání (také: tlachání)
volume_up
chitchat {podstatné jméno}
povídání (také: tlachání)
volume_up
chit-chat {podstatné jméno}

Příklady použití pro "povídání" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechMám lehkou závislost na jedné kancelářské potřebě, ale to je na jiné povídání.
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
CzechAle než ukončím mé dnešní povídání, chci vám tu nechat jedno úsloví.
But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.
Czech. ~~~ (Povídání) JH: Má otázka zní, kdo teď vede tu třídu?
Go. (Chatter) JH: My question to you is, who's in charge of that classroom?
CzechMoje dnešní povídání bude z velké části právě o těchto pastech.
And my talk today will be mostly about these cognitive traps.
CzechPovídání o chirurgických robotech je také povídáním o chirurgii.
A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
CzechToto povídání je o behaviorální ekonomice.
This session today is about behavioral economics.
CzechPro mého mladšího bratra je Internet přirozený stejně jako sledování televize nebo povídání na školním hřišti o přestávce.
For my younger brother, the Internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.
Czech. ~~~ Sedící nad mikroskopy, při povídání s kolegy u stojanu s vodou a všechny tyto detaily a prostředí kolem.
So when they were sitting in front of the microscope, when they were talking to their colleague at the water cooler, and all these things.