česko-anglicko překlad pro "posedlý"

CS

"posedlý" anglický překlad

volume_up
posedlý {příd. jm. m.}
volume_up
posedlý sexem {příd. jm. m.}
CS

posedlý {přídavné jméno rod mužský}

volume_up
posedlý
Chtěl uspokojit všechny žadatele, byl naprosto posedlý výkonem.
Anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output.
Jako mladý kouzelník jsem byl posedlý Houdinim a jeho kousky pod vodou.
As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
Já osobně jsem morálkou posedlý naprosto.
And I personally am obsessed with morality.
posedlý
posedlý (také: bláznivý, poblázněný)
volume_up
crazed {příd. jm.}
posedlý
posedlý

Příklady použití pro "posedlý" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechJako mladý kouzelník jsem byl posedlý Houdinim a jeho kousky pod vodou.
As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
CzechChtěl uspokojit všechny žadatele, byl naprosto posedlý výkonem.
Anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output.
CzechJá osobně jsem morálkou posedlý naprosto.
CzechJsem tím vlastně posedlý už 30 let a tato posedlost byla, "Co způsobuje rozdíly v kvalitě lidských životů?
So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, "What makes the difference in the quality of peoples lives?
CzechV Parlamentu, který je posedlý ekologickou politikou, se někdo rozhodl zbytečně napumpovat 20 000 tun oxidu uhelnatého do ovzduší.
In a house that obsesses with green policy, some choose to needlessly pump 20 000 tonnes of carbon monoxide into the environment.
Czech(Smích) Byl tím posedlý!
CzechJá vámi posedlý nejsem.
CzechJak se snažil získat práci, nikdo ho nechtěl najmout -- přesto tím byl posedlý, a mluvil o tom a mluvil o tom a mluvil o tom.
Next!" Tried to get business, nobody would hire him -- he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
CzechJsem tím téměř posedlý.
CzechJste mnou posedlý.
CzechPopisuje touhu někoho, kdo je posedlý, říci, že jel přes Tokyo, aby vyzkoušel nové syrové nudle Ramen, protože to je to, co dělají. ~~~ Jsou tím posedlí.
It describes the desire of someone who's obsessed to say, drive across Tokyo to try a new ramen noodle place, because that's what they do: they get obsessed with it.
CzechNe protože je těžké vyrobit zajímavou hořčici -- můžete vyrobit zajímavou hořčici -- ale protože tím nikdo není posedlý tudíž to nikdo neřekne svým kamarádům.
Not because it's hard to make interesting mustard -- you can make interesting mustard -- but people don't because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends.