CS

ponořit {sloveso}

volume_up
Plavete na hladině a jste připraveni se do toho ponořit po hlavě do hluboké modře.
You’re floating in the water and ready to dive head first into the deep blue.
Můžete se ponořit do stratosfěry a přesně ztratit tu rychlost a pak se vrátit zpět na vesmírnou stanici.
You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station.
Zdá se nám, že když lidé začnou něco skrývat, začnou také lhát, a tady to začíná být opravdu zajímavé, to je problém, do kterého se chceme ponořit.
. ~~~ That's a subject that we want to dive into.
Uvnitř je most pro 20 výzkumníků, kteří se zde mohou kompletně ponořit do svých dat.
20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.
ponořit (také: zabořit)
Představte si hudební XML jež Vám opravdu dovolí ponořit se do sémantické struktury hudby.
Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
ponořit (také: potopit)
. ~~~ Pokud nejste expert na jídlo a dostanete malý rozpočet, a ještě vám ho snižují, tak nemůžete být tvořiví, nemůžete se do toho ponořit a zkoušet něco vynalézt.
There's a problem: If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things.
ponořit (také: potopit)
ponořit

Příklady použití pro "ponořit" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechPlavete na hladině a jste připraveni se do toho ponořit po hlavě do hluboké modře.
You’re floating in the water and ready to dive head first into the deep blue.
CzechDíky čtyřem reproduktorům SonicMaster se můžete ponořit do bohatého a silného zvuku.
Experience your entertainment in rich and immersive audio with four speakers powered by SonicMaster.
CzechChcete-li se „ponořit“ do těchto ulic, postupujte podle těchto pokynů pro zobrazení snímků funkce Street View.
To bring up the outlines, follow these instructions for viewing Street View imagery.
CzechUvnitř je most pro 20 výzkumníků, kteří se zde mohou kompletně ponořit do svých dat.
20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.
CzechPředstavte si hudební XML jež Vám opravdu dovolí ponořit se do sémantické struktury hudby.
Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
CzechMůžete se ponořit do stratosfěry a přesně ztratit tu rychlost a pak se vrátit zpět na vesmírnou stanici.
You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station.
CzechJe zábavné ponořit se do navrhování zvuků.
Czech(Smích) Znovu jsem si sbalil batoh, vzal své banjo a šel po svých na východní pobřeží, ponořit nohu do Atlantického oceánu.
CzechNové grafické funkce a vyšší výkon aplikace Internet Explorer 9 umožňují zcela se ponořit do prostředí poskytujícího celou řadu možností.
The new graphic capabilities and improved performance in Internet Explorer  9 set the stage for immersive and rich experiences.
CzechPak se můžete ponořit hlouběji a pochopit, jak na tom vlastně jste, používáme barvy, abychom ukázali, kam přesně vaše hodnoty spadají.
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.
CzechZdá se nám, že když lidé začnou něco skrývat, začnou také lhát, a tady to začíná být opravdu zajímavé, to je problém, do kterého se chceme ponořit.
It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting. ~~~ That's a subject that we want to dive into.
Czech. ~~~ Pokud nejste expert na jídlo a dostanete malý rozpočet, a ještě vám ho snižují, tak nemůžete být tvořiví, nemůžete se do toho ponořit a zkoušet něco vynalézt.
There's a problem: If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things.