česko-anglicko překlad pro "politizovat"

CS

"politizovat" anglický překlad

CS

politizovat {sloveso}

volume_up
1. generál
politizovat
volume_up
to politicise {sl.} [brit. angl.]
Nepotřebujeme však vysokoškolské vzdělání politizovat prostřednictvím programů, jako je Boloňský proces a Erasmus.
But we do not need to politicise higher education through programmes such as the Bologna and the Erasmus processes.
Je načase se zapojit a pomoci podnikatelům v rozvojových zemích, a ne tuto záležitost nadměrně politizovat.
It is time to engage and to help entrepreneurs in developing countries rather than to over-politicise the issue.
Nejen kvůli Lisabonské smlouvě, ale i proto, že Kosovo bude největším testem toho, zda bude EU připravena Kosovo náležitě politizovat.
Not only because of the Lisbon Treaty, but also because Kosovo will be the greatest test of whether the EU will be ready to politicise Kosovo appropriately.
politizovat
2. "diskutovat o politice"
politizovat

Příklady použití pro "politizovat" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechJe načase se zapojit a pomoci podnikatelům v rozvojových zemích, a ne tuto záležitost nadměrně politizovat.
It is time to engage and to help entrepreneurs in developing countries rather than to over-politicise the issue.
CzechNepotřebujeme však vysokoškolské vzdělání politizovat prostřednictvím programů, jako je Boloňský proces a Erasmus.
But we do not need to politicise higher education through programmes such as the Bologna and the Erasmus processes.
CzechPokud jde o soud s organizací Ergenekon, který probíhá v Turecku, chtěl bych říct, že se tento proces nesmí politizovat.
As for the Ergenekon trial which is taking place in Turkey, I would like to say that this must not become politicised.
CzechNejen kvůli Lisabonské smlouvě, ale i proto, že Kosovo bude největším testem toho, zda bude EU připravena Kosovo náležitě politizovat.
Not only because of the Lisbon Treaty, but also because Kosovo will be the greatest test of whether the EU will be ready to politicise Kosovo appropriately.