česko-anglicko překlad pro "polévka"

CS

"polévka" anglický překlad

EN
CS

polévka {ženský rod}

volume_up
polévka
volume_up
soup {podstatné jméno}
Nejoblíbenější litevskou kulinářskou specialitou je patrně polévka z řepy, která se podává studená.
Lithuania’s most famous culinary export is perhaps cold beet soup.
Představte si cestu zpátky čtyři a půl miliardy let, je tam veliká chemická polévka hmoty.
Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.
Typickými specialitami lotyšské kuchyně jsou pirohy se slaninou (speķa pīrādziņi) a osvěžující studená kyselá smetanová polévka.
Characteristic specialities of Latvian cuisine are speķapīrādziņi (bacon pies) and a refreshing, cold sour cream soup.

Příklady použití pro "polévka" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechPředstavte si cestu zpátky čtyři a půl miliardy let, je tam veliká chemická polévka hmoty.
Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.
CzechNejoblíbenější litevskou kulinářskou specialitou je patrně polévka z řepy, která se podává studená.
Lithuania’s most famous culinary export is perhaps cold beet soup.
CzechNebo, řekněme, čínská instantní polévka s rozvětvenými nudlemi.
Or maybe really, really fine capellini with branches.
CzechTypickými specialitami lotyšské kuchyně jsou pirohy se slaninou (speķa pīrādziņi) a osvěžující studená kyselá smetanová polévka.
Characteristic specialities of Latvian cuisine are speķapīrādziņi (bacon pies) and a refreshing, cold sour cream soup.
CzechVětšina matek vařila jako ta moje: smažený kus masa, rychlý salát s koupeným dresinkem a polévka a ovocný salát z plechovky.
Most moms cooked like mine: a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad.
CzechZe švédské kuchyně jsou nejznámější pikantní Smorgåsbord (studený bufet s různými delikatesami), baltský sleď, hrachová polévka a lívance.
Swedish cuisine is known for its Smorgåsbord (a buffet of savoury delicacies), Baltic herring, pea soup and pancakes.
CzechKe známým nizozemským specialitám patří syrový sleď, uzený úhoř a hrachová polévka a dále samozřejmě sýry jako Eidam nebo Gouda.
Well-known Dutch specialities include raw herring, smoked eel and pea soup, as well as a wide variety of cheeses such as Edam and Gouda.
CzechK polským tradičním pokrmům patří polévka z řepy, zelné listy plněné masem a rýží a pierogi (knedlíčky plněné například zelím a houbami).
Poland’s traditional dishes include beetroot soup, cabbage rolls (cabbage leaves stuffed with meat and rice) and pierogi (dumplings stuffed with cabbage and mushrooms, for example).