česko-anglicko překlad pro "poklona"

CS

"poklona" anglický překlad

volume_up
poklony {ž mn. č.}
CS

poklona {ženský rod}

volume_up
poklona (také: hold, pocta, počest, tribut)
volume_up
tribute {podstatné jméno}
Je to velká poklona naší zpravodajce a já ji za naši skupinu zdravím.
That is a great tribute to our rapporteur and I salute her on behalf of our Group.
poklona (také: luk, mašle, oblouk, ohyb, smyčec, úklona)
volume_up
bow {podstatné jméno}
poklona (také: kompliment, lichotka, pochvala, pocta)
volume_up
compliment {podstatné jméno}
Moje poklona patří také našemu stínovému zpravodaji panu Grootemu.
My compliments also to our shadow rapporteur, Mr Groote.
To není Márquezův případ, jeho překlady jsou považovány za ještě lepší než Márquezovy originály, což je ohromná poklona.
But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
volume_up
obeisance {podstatné jméno}
poklona (také: pukrle)
volume_up
curtsey {podstatné jméno}
poklona (také: pukrle)
volume_up
curtsy {podstatné jméno}

Příklady použití pro "poklona" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechJe to velká poklona naší zpravodajce a já ji za naši skupinu zdravím.
That is a great tribute to our rapporteur and I salute her on behalf of our Group.
CzechMoje poklona patří také našemu stínovému zpravodaji panu Grootemu.
My compliments also to our shadow rapporteur, Mr Groote.
CzechTo není Márquezův případ, jeho překlady jsou považovány za ještě lepší než Márquezovy originály, což je ohromná poklona.
But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.