česko-anglicko překlad pro "bláznivý"

CS

"bláznivý" anglický překlad

volume_up
bláznivý {příd. jm. m.}
CS

bláznivý {přídavné jméno rod mužský}

volume_up
1. generál
Bláznivý, skvělý, zábavný, akční film v mrakodrapu.
Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.
Vědci tak nedávno připustili, že Hérodotův bláznivý příběh je vlastně pravdivý.
And so, recently, scientists have suggested that Herodotus' crazy story is actually true.
Ten "bláznivý příběh" by tedy mohl být pravdivý.
So, this crazy story might be true.
bláznivý (také: poblázněný, posedlý)
volume_up
crazed {příd. jm.}
bláznivý (také: šílený)
bláznivý (také: uhozený)
volume_up
loco {příd. jm.}
bláznivý (také: komický)
volume_up
zany {příd. jm.}
bláznivý
volume_up
looney {příd. jm.}
bláznivý (také: sentimentální)
volume_up
sappy {příd. jm.} [slang]
bláznivý (také: absurdní, pomatený)
bláznivý (také: poblázněný, pomatený, praštěný)
bláznivý
bláznivý (také: potrhlý)
2. "do"
bláznivý
volume_up
crazy {příd. jm.} (about)
Bláznivý, skvělý, zábavný, akční film v mrakodrapu.
Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.
Vědci tak nedávno připustili, že Hérodotův bláznivý příběh je vlastně pravdivý.
And so, recently, scientists have suggested that Herodotus' crazy story is actually true.
Ten "bláznivý příběh" by tedy mohl být pravdivý.
So, this crazy story might be true.

Příklady použití pro "bláznivý" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechJeden trošičku bláznivý příběh, který Vám budu vyprávět, je také neviditelný.
One slightly silly thing that's invisible is this story, which is invisible to you.
CzechVědci tak nedávno připustili, že Hérodotův bláznivý příběh je vlastně pravdivý.
And so, recently, scientists have suggested that Herodotus' crazy story is actually true.
CzechBláznivý, skvělý, zábavný, akční film v mrakodrapu.
Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.
CzechArgument, který vám tu dnes představím, se může zdát trochu bláznivý: sociální média a konec rozlišování pohlaví.
I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy: social media and the end of gender.
Czech. ~~~ Domnívám se, že je to bláznivý názor, dočista bláznivý.
This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy.
CzechA potom začne ten bláznivý proces třídění, který nikdy -- je to no hlavu.
So you go to The Container Store and spend an enormous amount of money, and then you start this crazy sorting process that never -- it's just nuts.
CzechBláznivý Kanaďan jménem Powell Crosley uvedl na trh tuhletu věcičku nazvanou Icyball v roce 1928.
And it was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carre, but he couldn't actually build anything with it because of the tools of the time.
CzechTen "bláznivý příběh" by tedy mohl být pravdivý.
CzechAž odejdu z tohoto pódia, nedostanu plus jedna za řečnění a plus jedna za bláznivý nápad. ~~~ No, spíš plus dvacet za bláznivý nápad.
When I get off this stage I'm not going to have plus-one speaking, and plus-one crazy idea, plus-20 crazy idea.
CzechJe to velice bláznivý nápad.
CzechVe skutečnosti je bláznivý.
CzechTento bláznivý přístup je znamením bezmoci: současná Evropa nemůže nabídnout nic, aby se mohla vypořádat s výzvami, s nimiž se potýká.
This foolish attitude is an admission of powerlessness: Europe, as it stands, has nothing to suggest that can meet the challenges it is facing.
CzechA skutečný důvod toho, proč jsem tady, kromě toho, že jsem bláznivý, je, že jsem také v pozici -- nejsem zde, abych vás motivoval, vy to nepotřebujete.
And the bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that I'm really in a position -- I'm not here to motivate you, obviously; you don't need that.
CzechJe zřejmé, že bláznivý svět financí v současnosti spekuluje na trzích s potravinami, aniž by se sám chtěl dotknout zboží, které je neustále nakupováno a prodáváno.
Clearly, the crazy world of finance is today speculating on the food markets, without ever wanting to touch the goods themselves, which are constantly bought and sold.