česko-anglicko překlad pro "balvan"

CS

"balvan" anglický překlad

EN
CS

balvan {mužský rod }

volume_up
balvan (také: valoun)
volume_up
boulder {podstatné jméno}
Neměl bys být jako Sisyfos, jenž celý den valí svůj balvan do kopce aby pak zjistil, že se mu v noci zkutálel dolů.
You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night.
Ze své zkušenosti v oblasti vízové politiky mohu říct, že snažit se přimět členské státy ke společnému umístění je jako tlačit před sebou do kopce balvan.
My experience in the field of visa policy is that it is like pushing a boulder uphill trying to get Member States to co-locate.

Příklady použití pro "balvan" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechA vypadá to, že tohle je další balvan mířící sem dolů.
And it seems this is another rock coming down there, you know.
CzechNeměl bys být jako Sisyfos, jenž celý den valí svůj balvan do kopce aby pak zjistil, že se mu v noci zkutálel dolů.
You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night.
CzechZe své zkušenosti v oblasti vízové politiky mohu říct, že snažit se přimět členské státy ke společnému umístění je jako tlačit před sebou do kopce balvan.
My experience in the field of visa policy is that it is like pushing a boulder uphill trying to get Member States to co-locate.