česko-anglicko překlad pro "apatie"

CS

"apatie" anglický překlad

CS

apatie {ženský rod}

volume_up
apatie (také: lhostejnost, netečnost)
volume_up
apathy {podstatné jméno}
Apatie a pseudomorálka v naší společnosti stojí za zamyšlení.
The apathy and pseudo-morality found in society should give us pause for thought.
Přesto je mezi veřejností stále více znatelná jistá apatie a únava z rozšíření.
All the same, a sort of tiredness and apathy with enlargement can be felt more and more in public opinion.
První úroveň, tedy ta nejméně významná forma reakce vůči násilí, je popírání a apatie.
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
apatie (také: letargie, lhostejnost, netečnost)
volume_up
lethargy {podstatné jméno}
apatie (také: letargie, malátnost, mdloba, únava)
volume_up
lassitude {podstatné jméno}
apatie (také: lhostejnost, nezájem)
volume_up
disinterest {podstatné jméno}
volume_up
stolidity {podstatné jméno}
apatie
volume_up
acedia {podstatné jméno}
apatie (také: lhostejnost, netečnost)
volume_up
impassiveness {podstatné jméno}

Příklady použití pro "apatie" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl.

CzechPrvní úroveň, tedy ta nejméně významná forma reakce vůči násilí, je popírání a apatie.
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
CzechApatie a pseudomorálka v naší společnosti stojí za zamyšlení.
The apathy and pseudo-morality found in society should give us pause for thought.
CzechLeninova cesta byla cestou apatie, ale výsledky byly úplně stejné.
Lenin's was that of indifference, but the results were just the same.
CzechPřesto je mezi veřejností stále více znatelná jistá apatie a únava z rozšíření.
All the same, a sort of tiredness and apathy with enlargement can be felt more and more in public opinion.
CzechJe potřeba, aby se mexická společnost dostala ze stavu popírání a apatie na další úroveň občanské odpovědnosti, kterou je poznání.
We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition.
CzechAle strach je lepší než apatie, protože strach nás nutí něco udělat.
And that recognition will sow fear -- recognizing the seriousness of the situation. ~~~ But, fear is better than apathy because fear makes us do something.
Czech(BG) Pane předsedající, rád bych se ujal slova a vyjádřil své zklamání z jisté procedurální apatie na straně Komise, když se žádá o písemné odpovědi.
(BG) Mr President, I would like to take the floor to express my disappointment at the Commission's procedural apathy when written responses are asked for.