EN worn out
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

worn out (také: dead beat)
volume_up
fundido {příd. jm.} [Lat. Am.] [hovor.] (agotado)

2. "dilapidated"

worn out (také: well-worn)
volume_up
muy gastado {příd. jm.}
worn out (také: unserviceable, unuseable)
volume_up
inservible {příd. jm.}

3. "exhausted"

worn out (také: overtired, tired out, frazzled, washed-out)
volume_up
rendido {příd. jm.}
worn out (také: overtired, tired out, done, washed-out)
volume_up
agotado {příd. jm.}
We have worn out the soil with intensive production.
Para producir de forma intensiva, hemos agotado los suelos.
However, it is of course not only a question of what happens to the material when it is worn out but also of what happens to it while it is in use.
Sin embargo, no se trata sólo de una cuestión de qué pasa con el material una vez agotado, sino también de qué pasa con el material mientras esté en condiciones de uso.

4. hovorově

worn out (také: whacked)
volume_up
deslomado {příd. jm.} [hovor.]
worn out (také: exhausted)
volume_up
desmadejado {příd. jm.} [hovor.]
worn out (také: shattered)
volume_up
palmado {příd. jm.} [Argen.] [hovor.] (cansado)

Příklady použití pro "worn out" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMost people are worn out from a long working life long before they reach retirement age.
La mayoría de las personas están cansadas después de una larga vida laboral.
EnglishInstead, once again, the worn-out credo of ultra-liberalism seems to have dominated the proceedings.
En su lugar, parece que ha dominado los debates el rancio credo ultraliberal.
EnglishYou will carry on considering until you are worn out considering and there is no beekeeper left in the Community.
Usted puede estar estudiando hasta la consunción y no habrá ya ningún apicultor en la Comunidad.
Englishtired and physically worn out I am, I will go with joy to that land";16 "with joy I depart for the sake of the Christian faith".17
y físicamente débil, iré con alegría a aquel país »; 16 « Yo marcho con alegría por la fe cristiana »,17
EnglishI've nearly worn these shoes out already
estos zapatos ya los tengo baqueteados
EnglishThe old, worn-out liberal slogan of 'let the market function and it will solve all the problems' seems to have been resuscitated.
Parece que ha resucitado el viejo y trillado eslógan de "dejad que el mercado funcione y resolverá todos los problemas".
Englishyou've worn these shoes out quickly!
Englishthat walk has worn me out
Englishthose shoes are worn out
EnglishLove18 is not necessarily subject to the wear and tear of time, like things that get worn out and gradually lose their energy.
El amor18 no está necesariamente sometido a la degradación del tiempo, como en las cosas que se desgastan y pierden paulatinamente su energía.
Englisha poor worn-out old nag
EnglishSome people speak about it undergoing a mid-life crisis - feeling a bit tired, morally worn out, hesitant about further enlargement.
Algunos dicen que está atravesando la crisis de la mediana edad y que se siente un poco cansada, agotada moralmente y vacilante ante más ampliaciones.
EnglishWe live in a throw away society, with worn out computers, kettles, fridges and freezers flooding into the waste stream at an unprecedented pace.
Vivimos en una sociedad del despilfarro, en la que viejos ordenadores, calderas, frigoríficos y congeladores incrementan el flujo de residuos a un ritmo sin precedentes.
EnglishThis is essentially the same as what happened in Poland during the 1997 floods, when flood victims were sometimes sent completely worn out clothes that were not fit to wear.
En esencia es lo mismo que sucedió en Polonia durante las inundaciones de 1997, cuando en ocasiones las víctimas recibieron ropa totalmente gastada e imposible de llevar.
EnglishNeither must we forget the need for health protection to supplement the social protection offered to people who are often worn out by their state of extreme weakness.
Tampoco debemos olvidar la necesidad de una protección sanitaria como complemento de la protección social ofrecida a las personas que a menudo están agotadas por su estado de extrema debilidad.
EnglishThese employment agencies treat workers like modern-day slaves: they use them until they are worn out, pay them peanuts, move them around at will and arbitrarily get rid of them.
Estas agencias de empleo tratan a los trabajadores como modernos esclavos: los utilizan hasta el agotamiento, les pagan una miseria, los trasladan a voluntad, y se deshacen de ellos arbitrariamente.
EnglishThey are thus not only very difficult to handle, with the risk too of dropping them, but they are also a contributory factor in causing those who work with these materials to become worn out.
Esto no sólo hace que sean muy difíciles de manejar con el riesgo de que se pierdan sino que además pueden ayudar a provocar la fatiga de las personas que trabajan con estos materiales.