anglicko-španělsko překlad pro "worldly"

EN

"worldly" španělský překlad

volume_up
worldly {příd. jm.}
volume_up
world {podstatné jméno}

EN worldly
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

worldly (také: earthy, mundane, society, worldly-minded)
volume_up
mundano {příd. jm. m.}
considered a protest against every worldly presumption, against every
presunción mundana, de cualquier dictadura política, de toda
worldly (také: of the world)
volume_up
mundanal {příd. jm.}
worldly (také: terrestrial)
volume_up
terrenal {příd. jm.}
worldly
volume_up
temporal {příd. jm.} (bienes)

2. "goods"

worldly (také: corporeal, material, physical)
volume_up
material {příd. jm.}

3. "person"

worldly (také: worldly-wise)
volume_up
de mucho mundo {příd. jm.}

4. "manner, charm"

worldly (také: glamorous, literate, svelte)
volume_up
sofisticado {příd. jm.}

Příklady použití pro "worldly" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe refugees sell all their worldly possessions in order to buy a passage to Europe.
Los refugiados venden todos sus bienes para poder pagarse el billete hasta Europa.
EnglishThey give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes.
Lo entregan todo, dinero y patrimonio y todo cuanto poseen, incluidas sus esperanzas.
Englishaway from worldly things to begin in you the life of the new self, created in
terrenos, para comenzar en vosotros la vida del hombre nuevo, creado según
EnglishAs the worldly-wise person in the middle, I know I am in the right place.
Como persona experimentada y situada en el medio, sé que estoy en el lugar adecuado.
Englishout without letting himself be hindered by the possession of worldly goods: for
dejarse atar por la posesión de los bienes terrenos, pues existe el
Englishworldly thoughts and vain desires, of news and emotions which distract
informaciones y emociones que distraen de lo único necesario y
Englishconsidered a protest against every worldly presumption, against every
presunción mundana, de cualquier dictadura política, de toda
EnglishThose who have bought this worldly life with the price of the Hereafter, the torment shall not be lightened from them nor shall they be helped.
Esos son los que compran esta vida a cambio de la Otra Vida --¡no se les aliviará el castigo ni recibirán auxilio!
EnglishFirst, the Commission, which has long been a rather other-worldly institution supported by a choir of faithful followers.
El reto se le presenta en primer lugar a la Comisión. Ésta ha sido durante mucho tiempo una institución sacerdotal sustentada por un núcleo de fieles.
Englishhe's very worldly-wise
Englishall his worldly goods
Englishworldly goods
EnglishDisdaining ungratefully Our gifts; and that they may have some worldly enjoyment: but soon they shall come to know.
¿No ven, acaso, que hemos creado un santuario seguro [para los que creen en Dios], mientras que a su alrededor los hombres se ven arrastrados [por el miedo y la desesperación]?
EnglishObviously, the best defence against the powers of irrationalism and fanaticism is to strengthen the worldly aspects of the state and legal democratic order.
Por supuesto, la mejor defensa frente a las fuerzas del oscurantismo retrógrado y la intolerancia es el refuerzo del carácter laico del estado y del orden legal democrático.