anglicko-španělsko překlad pro "without needing to"

EN

"without needing to" španělský překlad

Viz příklady pro použití "without needing to" v kontextu.

Podobné překlady pro "without needing to" španělsky

without příslovce
Spanish
without předložka
to need sloveso
need podstatné jméno
to předložka
to
Spanish

Příklady použití pro "without needing to" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSurely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.
Seguramente hay formas de evitarlo sin necesidad de asaltar la prisión.
EnglishAfter you log off, another user can log on without needing to restart the computer.
Después de cerrar la sesión, otro usuario puede iniciar sesión sin tener que reiniciar el equipo.
EnglishGet the ministers to do their jobs properly and it will be done well without needing new structures.
Qué los ministros hagan bien su trabajo y todo saldrá bien sin necesidad de nuevas estructuras.
EnglishCautious because it acknowledges the viability of the amendments without needing to modify the Treaties.
Cauteloso, porque reconoce la viabilidad de las enmiendas sin necesidad de modificar los Tratados.
EnglishThe city of Strasbourg is already profiting from the European Parliament without needing such payments.
El Ayuntamiento de Estrasburgo ya saca provecho del Parlamento Europeo sin necesidad de esos pagos.
EnglishThen your helper can run administrator-level programs without needing your participation.
De esta forma, esta persona puede ejecutar programas en el nivel de administrador sin necesidad de su participación.
EnglishAs an EU national, you can live and work in another EU country without needing a work permit.
Como ciudadano de la UE, tienes derecho a vivir y trabajar en otro país de la UE sin necesidad de permiso de trabajo.
EnglishIf you have a user account on the domain, you can log on to any computer on the domain without needing an account on that computer.
Así resulta más sencillo efectuar cambios, ya que éstos se aplican automáticamente a todos los equipos.
EnglishAny person or organisation may request environmental information without needing to prove a legitimate interest.
Toda persona física u organización puede solicitar información medioambiental sin ser necesario demostrar un interés legal.
EnglishAll States can cut expenditure at the same time, although separately, without needing any European coordination.
Todos los Estados pueden reducir el gasto al mismo tiempo, aunque por separado, sin necesitar ninguna coordinación europea.
EnglishThe tens of thousands who have been sent into exile must at last be allowed back into their homeland without needing to fear for their lives.
Espero que vuelvan a abrir el centro de refugiados tibetanos y la oficina del Dalai Lama en Katmandú.
EnglishThe tens of thousands who have been sent into exile must at last be allowed back into their homeland without needing to fear for their lives.
Las decenas de miles de personas exiliadas deben poder volver al país sin tener que temer por su vida.
EnglishFinally, the European Union has significantly grown in importance by expanding, without needing a constitution.
Por último, la Unión Europea ha crecido de forma significativa en cuanto a importancia expandiéndose sin necesidad de una constitución.
EnglishAnd the people they talk with, and who do not agree with the NGOs, can speak out against them without needing to fear repression.
Y las personas con las que hablan y que no están de acuerdo con las ONGs pueden sin más criticarlos sin temer represalias.
EnglishIt is a quick and easy method to receive and share information from a specific website without needing to directly access it.
Es un método rápido y sencillo de recibir y compartir la información de un determinado sitio web sin necesidad de acceder a él.
EnglishWe cannot assume that our ideas about the future of agriculture will be accepted elsewhere in the world without needing to be explained.
No es algo evidente que nuestras ideas sobre el futuro de la agricultura se acepten sin más en cualquier otro lugar del mundo.
EnglishThe list of those who have a part to play in this matter is sufficiently long without needing to add the European Union to the list.
La lista de los que intervienen en esta cuestión es suficientemente larga como para que sea necesario añadir además a la Unión Europea.
EnglishCurrent laws stipulate that oil can consist of 100% genetically modified maize without needing to be labelled as such.
Según la actual situación legal, un aceite puede estar elaborado al 100% en base a maíz modificado genéticamente y no tiene que etiquetarse como tal.
EnglishCurrent laws stipulate that oil can consist of 100 % genetically modified maize without needing to be labelled as such.
Según la actual situación legal, un aceite puede estar elaborado al 100 % en base a maíz modificado genéticamente y no tiene que etiquetarse como tal.
EnglishAs an EU national, you're entitled to work — for an employer or as a self-employed person — in any EU country without needing a work permit.
Como ciudadano de la UE, tienes derecho a trabajar, como empleado o autónomo, en cualquier país de la UE sin necesidad de permiso de trabajo.

Jiná slova

English
  • without needing to

Více v česko-anglickém slovníku.