anglicko-španělsko překlad pro "without mentioning"

EN

"without mentioning" španělský překlad

Viz příklady pro použití "without mentioning" v kontextu.

Podobné překlady pro "without mentioning" španělsky

without příslovce
Spanish
without předložka
to mention sloveso
mention podstatné jméno
Spanish

Příklady použití pro "without mentioning" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe cannot, of course, talk about foreign policy without mentioning Chechnya.
Obviamente no podemos hablar de política exterior sin nombrar a Chechenia.
EnglishThat is without mentioning the heavy emotional cost, for which nothing, nobody, will compensate.
Por no mencionar el grave coste emocional que nada ni nadie puede compensar.
EnglishA further 28 chapters remain open, however, without even mentioning the Copenhagen criteria.
Sin embargo, quedan abiertos otros 28 capítulos, sin mencionar los criterios de Copenhague.
EnglishOn this occasion, Mr Schulz was allowed to make a point of order without mentioning a Rule number.
   – Simplemente pregunto por qué existe una norma para él y otra para mí.
EnglishAfter all, how can you talk about security without mentioning prevention?
Mi conclusión es que este es un primer paso: ni más ni menos.
EnglishI cannot just move on to the agenda without mentioning the crisis.
No puedo simplemente pasar al orden del día sin mencionar la crisis.
EnglishA final comment: I could not sit down without mentioning our deep concern about Chechnya.
Una observación final: no puedo sentarme sin mencionar nuestra profunda preocupación por Chechenia.
EnglishWe cannot discuss EU-Russia relations without mentioning the situation in the Caucasus.
No podemos contemplar las relaciones entre Rusia y la Unión Europea sin evocar la situación en el Cáucaso.
EnglishThe electoral calendar in Germany, in France and also in Italy, without mentioning others, does not help us.
En tiempos difíciles, nuestro Parlamento ha logrado lanzar ideas y convocar el espíritu europeo.
EnglishI do not wish to end my intervention without mentioning the first rapporteur of this report, Mrs Benassar.
No quiero terminar mi intervención sin hacer referencia a la primera ponente de este informe, la Sra.
EnglishThe electoral calendar in Germany, in France and also in Italy, without mentioning others, does not help us.
El calendario electoral de Alemania, Francia y también Italia, por no mencionar otros, no nos ayuda.
EnglishOn this occasion, Mr Schulz was allowed to make a point of order without mentioning a Rule number.
En esta ocasión se ha permitido que el señor Schulz hiciera una precisión sin mencionar el número del artículo.
EnglishI cannot finish without mentioning the definition of slivovice, a specific issue for the Czech Republic.
No puedo acabar sin mencionar la definición de slivovice, que es un tema específico para la República Checa.
EnglishThis is without mentioning the Armenian genocide of 1915.
Esto por no hablar del genocidio armenio de 1915.
EnglishI do not wish to end my intervention without mentioning the first rapporteur of this report, Mrs Benassar.
No quiero terminar mi intervención sin hacer referencia a la primera ponente de este informe, la Sra. Benassar.
EnglishI cannot close without mentioning the living example of multilingualism and its importance which we find in this House.
No puedo terminar sin mencionar el ejemplo vivo del multilingüismo y la importancia que tiene en esta Cámara.
EnglishIt would be unthinkable for the European Parliament to discuss human rights in the world today without mentioning Hu Jia.
Sería impensable para el Parlamento Europeo hablar de los derechos humanos actualmente sin mencionar a Hu Jia.
EnglishIt amazes me that we can write a whole strategy without ever mentioning the words ‘spirit’ or ‘spirituality’.
Me sorprende que podamos formular toda una estrategia sin mencionar ni siquiera las palabras «espíritu» o «espiritualidad».
EnglishI do not want to conclude without mentioning with satisfactory coverage of women's rights within this report.!
No quisiera concluir sin mencionar cuán satisfactoriamente se ha cubierto el tema de los derechos de la mujer en este informe.
EnglishThis is without mentioning the foreign students that we train, who thus have French degrees and who never leave.
Esto sin contar a los estudiantes extranjeros que nosotros formamos y que por tanto tienen un título francés y que nunca se van.

Jiná slova

English
  • without mentioning

Podívejte se na česko-anglický slovník od bab.la.